1
00:00:20,520 --> 00:00:23,956
استنادا إلى قصة حقيقية.

2
00:00:38,913 --> 00:00:44,510
تذوق الصدمة

3
00:01:23,433 --> 00:01:25,731
مرحبا بكم في وادي نابا

4
00:02:24,844 --> 00:02:27,142
<i>لا يحدث هذا دائمًا</i>
<i>كان هكذا.</i>

5
00:02:27,205 --> 00:02:29,230
<i>قبل باريس</i>
<i>لم يشرب أحد نبيذنا.</i>

6
00:02:29,315 --> 00:02:30,748
<i>شربه أصدقائي.</i>

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,718
<i>لكننا لا نستطيع أن نقول</i>
<i>أنهم كانوا خبراء.</i>

8
00:02:33,762 --> 00:02:35,787
<i>كنا مزارعين.</i>
<i>حسنًا، تقريبًا.</i>

9
00:03:20,133 --> 00:03:22,101
يبدو الأمر كذلك
لقد تأخرت.

10
00:03:23,494 --> 00:03:26,224
لقد أخبرت والدك
أنك كنت مريضا.

11
00:03:26,289 --> 00:03:29,588
ولم يصدقك لمدة دقيقة.

12
00:03:32,295 --> 00:03:33,887
استمع بعناية، كين.

13
00:03:33,972 --> 00:03:36,566
أنت تعرف أنني لا أطلب أي شيء
إلا إذا كنت في حاجة إليها.

14
00:03:36,633 --> 00:03:38,931
صحافتك القديمة
لم يعد يعمل؟

15
00:03:39,018 --> 00:03:40,576
يضر الحبوب!

16
00:03:40,637 --> 00:03:41,763
ليست الكفاءة هي التي تهم،

17
00:03:41,830 --> 00:03:44,128
إنه فعل الفعل
الأشياء كما ينبغي.

18
00:03:44,207 --> 00:03:47,040
إنها حقيقة أن هذه الفوضى النبيذ
كن أفضل ما يمكن!

19
00:03:47,118 --> 00:03:48,278
جيمي...

20
00:03:49,863 --> 00:03:52,024
ليس لدي أي اهتمام
ليأخذ حلمك.

21
00:03:52,106 --> 00:03:54,040
- نعم...
- ولكن ربما حان الوقت

22
00:03:54,108 --> 00:03:55,803
لاختيار واحدة جديدة.

23
00:03:55,869 --> 00:03:58,565
دائما نفس الشيء،
هل أوقع على كل الصفحات؟

24
00:04:01,182 --> 00:04:03,878
وهذا هو القرض الثالث
التي قمت بالتوقيع عليها. إذا كنت لا تدفع،

25
00:04:03,927 --> 00:04:05,895
نأخذ شاتو مونتيلينا.

26
00:04:18,341 --> 00:04:19,968
مرحبا السيدة.

27
00:04:22,637 --> 00:04:24,605
السؤال موريس...

28
00:04:26,299 --> 00:04:29,632
إنه ديغا
الطلاء المستخدم,

29
00:04:29,702 --> 00:04:32,068
رودان البرونزية

30
00:04:32,146 --> 00:04:34,080
ديبوسي من البيانو,

31
00:04:34,115 --> 00:04:36,379
بودلير، اللغة.

32
00:04:36,467 --> 00:04:37,900
أو...

33
00:04:37,969 --> 00:04:39,994
هنري جاير
وفيليب دي روتشيلد

34
00:04:40,063 --> 00:04:41,394
استخدم العنب.

35
00:04:41,456 --> 00:04:42,787
النبيذ العظيم هو...

36
00:04:42,857 --> 00:04:45,382
عمل فني يا صديقي

37
00:04:45,485 --> 00:04:48,977
الذي لا أستطيع أن أكون فيه، في أعماقي،
أن الراعي...

38
00:04:49,047 --> 00:04:51,447
مهمته البسيطة هي العرض
للجمهور نوع جديد

39
00:04:51,507 --> 00:04:54,237
أعمال فنية و...

40
00:04:54,310 --> 00:04:57,279
ليرشده
في تقييمه..

41
00:04:58,673 --> 00:04:59,799
منه.

42
00:04:59,849 --> 00:05:01,714
قال حسنا.

43
00:05:01,801 --> 00:05:04,031
لكن الراعي

44
00:05:04,103 --> 00:05:06,037
حسب التعريف،

45
00:05:06,105 --> 00:05:07,766
لديه قطيع.

46
00:05:07,824 --> 00:05:09,758
و عمل،

47
00:05:09,842 --> 00:05:11,139
من باب الضرورة،

48
00:05:11,219 --> 00:05:13,710
لديه عملاء يدفعون.

49
00:05:13,763 --> 00:05:15,321
لذا،

50
00:05:15,398 --> 00:05:19,198
إذا، بمعجزة ما،
لقد وافقت على هذه الفرضية

51
00:05:19,285 --> 00:05:21,549
هل هذا سيجعلك...

52
00:05:21,621 --> 00:05:23,316
عميل يدفع؟

53
00:05:23,389 --> 00:05:25,653
لا.

54
00:05:27,276 --> 00:05:29,210
لا، هذا من شأنه أن يجعلني خاصة...

55
00:05:29,295 --> 00:05:31,729
عاشق

56
00:05:31,781 --> 00:05:33,942
ومتعاطف.

57
00:05:47,630 --> 00:05:49,894
"ستيفن سبورير".

58
00:05:51,492 --> 00:05:54,893
أنا الرئيس أيها الشاب
كهوف دي لا مادلين,

59
00:05:54,954 --> 00:05:57,218
والمؤسس

60
00:05:57,265 --> 00:06:00,063
من أكاديمية النبيذ.

61
00:06:00,134 --> 00:06:03,865
آسف يا سيدي، ولكن اسمك
ليس في القائمة.

62
00:06:06,783 --> 00:06:08,011
السيد يدعي أن لديه تذكرة،

63
00:06:08,092 --> 00:06:10,356
لكنه ليس على القائمة.
لقد راجعت.

64
00:06:10,419 --> 00:06:12,011
اشتريت

65
00:06:12,088 --> 00:06:14,181
هذا المنصب قبل اسبوعين.

66
00:06:19,520 --> 00:06:21,681
بهذه الطريقة يا سيدي.

67
00:07:49,852 --> 00:07:51,820
هناك البلوط.

68
00:07:53,806 --> 00:07:55,364
اوه نعم ...

69
00:07:55,424 --> 00:07:58,086
والدخان. و...

70
00:07:58,160 --> 00:08:00,094
أنا أكشف...

71
00:08:00,179 --> 00:08:02,170
الدهون الحيوانية

72
00:08:02,223 --> 00:08:04,157
وأيضا...

73
00:08:04,225 --> 00:08:06,193
لمسة من البطيخ.

74
00:08:13,067 --> 00:08:14,193
نعم.

75
00:08:14,252 --> 00:08:15,879
وخاتمة جميلة

76
00:08:15,953 --> 00:08:17,716
بلطف.

77
00:08:19,774 --> 00:08:21,708
اسمع، سيتعين علينا ذلك
أنه يتغير.

78
00:08:21,776 --> 00:08:23,801
نعم بأي طريقة؟

79
00:08:23,870 --> 00:08:25,963
بالفعل، الزجاجات،
بدلاً من التخلي عنهم،

80
00:08:26,022 --> 00:08:27,614
أود بيع بعض
قليلا.

81
00:08:27,707 --> 00:08:29,504
- لماذا ؟
- لأنه عمل تجاري،

82
00:08:29,558 --> 00:08:32,823
هنا، موريس!

83
00:08:32,912 --> 00:08:35,403
- "آه ها"، ماذا؟
- أنت لا تفهم شيئا على الإطلاق.

84
00:08:35,465 --> 00:08:37,729
اسمك هو L’Académie du Vin؛

85
00:08:37,792 --> 00:08:39,316
المدرسة التي ولاية،

86
00:08:39,402 --> 00:08:42,030
آخر الأخبار،
إلا إذا كنت مخطئا،

87
00:08:42,121 --> 00:08:43,713
هو جعل النبيذ معروفا.

88
00:08:43,773 --> 00:08:45,798
وماذا لديك
على الأجهزة اللوحية الخاصة بك؟

89
00:08:45,883 --> 00:08:48,181
كيانتي وثلاثة ريسلينغ.

90
00:08:48,269 --> 00:08:50,237
كل شيء آخر،
إنه النبيذ الفرنسي.

91
00:08:50,279 --> 00:08:53,544
يجب عليك الاتصال بذلك
أكاديمية النبيذ الفرنسية.

92
00:08:53,624 --> 00:08:56,559
ولكن حتى لو كان
أكاديمية النبيذ الفرنسية,

93
00:08:56,619 --> 00:08:59,281
هذا هو الموضوع الذي ينبغي
يتم تقديمه

94
00:08:59,355 --> 00:09:01,687
بشكل عام
من سياقها.

95
00:09:01,758 --> 00:09:04,318
ماذا تفعل
من بقية العالم؟

96
00:09:04,394 --> 00:09:07,192
قرأت مقالاً يقول
تلك كاليفورنيا

97
00:09:07,263 --> 00:09:09,424
كان على وشك إنتاج النبيذ
الذين كانوا في طريقهم للتنافس

98
00:09:09,490 --> 00:09:10,718
مع تلك الفرنسية.

99
00:09:10,817 --> 00:09:15,186
وعندما يأتي ذلك اليوم،
سأعود إلى المنزل.

100
00:09:15,238 --> 00:09:17,172
لا جريمة، موريس،

101
00:09:17,240 --> 00:09:19,834
لا أتوقع
لنبدأ بالزراعة

102
00:09:19,901 --> 00:09:21,869
مجموعة متنوعة من العنب في شيكاغو قريبًا.

103
00:09:24,580 --> 00:09:26,445
مدينتي هي ميلووكي.

104
00:09:28,785 --> 00:09:30,218
اه القرف.

105
00:09:30,286 --> 00:09:32,618
مايك، الأمر ليس واضحًا.

106
00:09:32,705 --> 00:09:34,935
كنت أتمنى أن يكون أفضل.

107
00:09:36,359 --> 00:09:38,190
- وكأننا في الكنيسة!
- صه، صه، صه!

108
00:09:39,320 --> 00:09:41,948
علينا أن نسحب مرة أخرى.

109
00:09:41,998 --> 00:09:44,228
لا، توقف،
الأمر ليس جديًا، في النهاية!

110
00:09:45,768 --> 00:09:47,759
خارج. فورا.

111
00:09:47,837 --> 00:09:51,102
لا أحد في الوادي
سيفون أكثر من ثلاث مرات.

112
00:09:51,165 --> 00:09:53,065
نعم نحن.

113
00:09:53,159 --> 00:09:55,889
- ايه ؟
- أوه نعم؟

114
00:09:56,996 --> 00:09:59,157
لذا...

115
00:09:59,215 --> 00:10:01,376
لقد قمنا بسحبها خمس مرات،
هذا النبيذ!

116
00:10:03,277 --> 00:10:05,768
واقفا. هل لم نعد نقاتل بعد الآن؟

117
00:10:08,557 --> 00:10:11,720
يقول بوب علينا أن نسحب
مرة أخرى.

118
00:10:11,802 --> 00:10:13,235
يجب أن يكون لديك شاردونيه
كن واضحا!

119
00:10:13,304 --> 00:10:15,101
نحن نذهب للسجل
من العالم إذن؟

120
00:10:31,030 --> 00:10:33,464
من هو...

121
00:10:39,839 --> 00:10:41,306
أخيرا!

122
00:10:41,374 --> 00:10:43,433
أيمكنني مساعدتك؟

123
00:10:43,492 --> 00:10:44,789
نعم، هذا أنا: سام.

124
00:10:46,345 --> 00:10:47,607
نعم ؟

125
00:10:47,672 --> 00:10:50,937
المتدرب الخاص بك،
طازجة ومتحمسة.

126
00:10:52,051 --> 00:10:53,177
هل هو سام؟

127
00:10:53,244 --> 00:10:55,178
إنه أنا يا سام!

128
00:10:56,939 --> 00:10:59,635
- إطار سيارتك مسطح.
- اه نعم... نعم أعرف.

129
00:10:59,717 --> 00:11:02,880
لكن في الحقيقة اكتشفت ذلك
على ثلاث عجلات، لا يزال يدور!

130
00:11:02,954 --> 00:11:05,616
لقد جئت على طول الطريق من فيرفيلد
على ثلاث عجلات، لا مشكلة.

131
00:11:05,681 --> 00:11:08,548
يا رب...

132
00:11:19,095 --> 00:11:20,995
- أوه!
- هل أنت بخير؟

133
00:11:21,088 --> 00:11:22,680
- لا شيء مكسور؟
- نعم ! لا، لا. انها...

134
00:11:24,308 --> 00:11:25,570
في الحقيقة...

135
00:11:25,635 --> 00:11:27,569
العالم يكسر كل الكائنات الحية،

136
00:11:27,637 --> 00:11:29,298
وبعد،

137
00:11:29,363 --> 00:11:32,730
كثيرون أقوى
في الأماكن التي تم كسرها.

138
00:11:32,817 --> 00:11:34,148
همنغواي، هل هذا هو؟

139
00:11:34,227 --> 00:11:37,924
نعم. نعم أصلا. لكن...

140
00:11:37,997 --> 00:11:40,295
هناك أيضا والدي
الذي يقول ذلك في كل وقت.

141
00:11:44,779 --> 00:11:46,679
تعال هنا،
لدي شيء لتظهر لك.

142
00:11:46,756 --> 00:11:48,690
سيكون هناك ثانية.

143
00:11:53,345 --> 00:11:55,643
لذلك دعونا نقول ذلك
أنت تمشي في الشارع.

144
00:11:56,999 --> 00:11:59,024
ما العمل
سوف يلفت انتباهك؟

145
00:11:59,118 --> 00:12:01,052
لك؟

146
00:12:01,128 --> 00:12:03,358
أو لي؟

147
00:12:03,406 --> 00:12:05,806
ذلك يعتمد إذا كنت ترغب في الشراء
زجاجة من النبيذ

148
00:12:05,866 --> 00:12:07,834
أو ركوب الليموزين
على الاحواض!

149
00:12:07,918 --> 00:12:09,613
قد تكون على حق.

150
00:12:09,695 --> 00:12:13,187
لكن بيير تاري يأتي
في متجري، وليس لك.

151
00:12:13,240 --> 00:12:15,708
الترويج هو حياتي.

152
00:12:15,793 --> 00:12:18,921
هذا هو المفتاح لأي عمل تجاري
أعمال مزدهرة.

153
00:12:18,988 --> 00:12:22,219
- ترقية.
- بيير تاري؟

154
00:12:22,291 --> 00:12:24,020
نعم.

155
00:12:24,085 --> 00:12:27,452
الأمين العام
من يرأس الجمعية

156
00:12:27,555 --> 00:12:30,820
- دروس جراند كروس؟
- نعم مرة أخرى.

157
00:12:30,883 --> 00:12:32,316
موريس...

158
00:12:32,376 --> 00:12:34,435
أنت تعطيني فكرة.

159
00:12:34,503 --> 00:12:37,199
- هل أنت متأكد من أنه هناك؟
- قطعاً. كل يوم ثلاثاء.

160
00:12:37,264 --> 00:12:39,425
هل تتذكر إيف ماجنون؟
لقد كان سائقه.

161
00:12:39,517 --> 00:12:41,280
إنه هو.

162
00:12:53,331 --> 00:12:54,628
السيد تاري؟

163
00:12:55,783 --> 00:12:57,478
صباح الخير.

164
00:12:59,003 --> 00:13:01,471
لقد رأينا بعضنا البعض
على العشاء

165
00:13:01,539 --> 00:13:04,007
للاتحاد الجديد،
المساء الآخر.

166
00:13:05,785 --> 00:13:08,413
أم... آسف.

167
00:13:08,471 --> 00:13:09,631
يمسك.

168
00:13:09,697 --> 00:13:12,257
الكثير الموصوف
كوس ديستورنيل 59,

169
00:13:12,366 --> 00:13:14,527
الذي نكرهه

170
00:13:14,594 --> 00:13:17,529
للحصول على تلميح من الحموضة
وافتقارها إلى الإطار.

171
00:13:17,588 --> 00:13:18,953
أنا أستمع إليك.

172
00:13:19,014 --> 00:13:20,948
أتوقع لك أنه مع التقدم في السن،

173
00:13:21,017 --> 00:13:25,010
سيثبت أن منتقديه
كانوا مخطئين.

174
00:13:25,087 --> 00:13:27,681
إذن أنت تتهمني
لأنه فتحه

175
00:13:27,782 --> 00:13:29,716
خمسة عشر عاما في وقت مبكر جدا؟

176
00:13:29,784 --> 00:13:31,479
أشبه بعشرين.

177
00:13:31,552 --> 00:13:33,884
حسنا، أنت...
سيدات الحب؛

178
00:13:33,954 --> 00:13:36,320
أفضّلهم صغارًا.

179
00:13:36,365 --> 00:13:38,128
هل يمكنني الانضمام

180
00:13:38,225 --> 00:13:39,988
لك للحظة؟

181
00:13:40,036 --> 00:13:41,469
لا.

182
00:13:43,556 --> 00:13:45,251
إذن ؟

183
00:13:45,324 --> 00:13:47,087
استقر.

184
00:13:48,444 --> 00:13:50,378
هل قبل؟

185
00:13:50,446 --> 00:13:52,380
لعدد قليل
طلبات صغيرة.

186
00:13:52,473 --> 00:13:54,270
مثل ماذا ؟

187
00:13:54,333 --> 00:13:57,302
السيد يطلب مني أن أحضره
500 فرنك ليوم الثلاثاء.

188
00:13:57,369 --> 00:13:59,337
تقصد
أن عليك أن تدفع ثمنها؟

189
00:13:59,397 --> 00:14:01,695
في الواقع، سأفعل
مساهمة خيرية

190
00:14:01,782 --> 00:14:03,682
إلى الاتحاد.

191
00:14:03,726 --> 00:14:06,320
ربما سيكون لديك أفضل
الطاولة في العشاء التالي.

192
00:14:08,305 --> 00:14:09,670
تقول بشكل أعمى؟

193
00:14:09,732 --> 00:14:11,427
نعم. هذا يعطي
انطباع بالحياد.

194
00:14:11,500 --> 00:14:14,697
لا أعتقد ذلك ولا تاري
ولا باقي القضاة

195
00:14:14,762 --> 00:14:17,595
بحاجة إلى تسمية ل
التفريق بين موتون روتشيلد

196
00:14:17,690 --> 00:14:19,487
مع حصة
مع غطاء غير قابل للفك.

197
00:14:19,533 --> 00:14:21,660
إذا خسروا، فسيفعلون
ربما إعادة المقصلة.

198
00:14:21,769 --> 00:14:23,760
في كل مرة رجل أعمال

199
00:14:23,813 --> 00:14:25,974
لديه فكرة جديدة،
هناك مخاطر.

200
00:14:26,048 --> 00:14:27,310
وبالنسبة للإعلان؟

201
00:14:27,374 --> 00:14:29,342
أعرف شخصًا - جورج -
مؤلف ممتاز.

202
00:14:29,418 --> 00:14:31,716
تم نشره حتى
في مجلة تايم.

203
00:14:31,804 --> 00:14:34,329
مراجعة النبيذ الشهير!
إنها أمريكية جدًا.

204
00:14:34,390 --> 00:14:37,587
سفاح القربى جدا. نحن بحاجة للحديث عن ذلك
في وكالات الأنباء الحقيقية.

205
00:14:37,677 --> 00:14:39,372
الوكالات الفرنسية
تقصد.

206
00:14:39,445 --> 00:14:41,504
موريس، إنها قصة
متطورة والتي سوف تصلح نفسها

207
00:14:41,580 --> 00:14:43,912
 � معالجة متطورة
في المجلات التي تقرأها

208
00:14:43,966 --> 00:14:45,365
من قبل أشخاص متطورين
والعلماء.

209
00:14:45,451 --> 00:14:47,578
أتصل بجورج.

210
00:14:50,573 --> 00:14:54,873
رائع! مقالة اللعنة! يجب عليه
يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن 500 كلمة هناك!

211
00:14:54,952 --> 00:14:58,012
هذه مقالة عن الموضة.
المؤنث والاكسسوارات.

212
00:14:58,097 --> 00:15:00,861
موريس، هذه المادة ليست حتى
غير موقعة من جورج تابر.

213
00:15:00,916 --> 00:15:03,686
ذلك لأن جورج
يعمل كزنجي.

214
00:15:03,836 --> 00:15:05,394
ما عنده مصداقيه
في هذه الحالة؟

215
00:15:05,454 --> 00:15:08,150
هل جورج
كتب من أي وقت مضى عن النبيذ؟

216
00:15:08,232 --> 00:15:10,223
- وهو أوينوفيلي!
- ربما من الأفضل أن تقول لا، إذن.

217
00:15:16,115 --> 00:15:18,413
معقد.
مع لمسة من الصوف.

218
00:15:18,492 --> 00:15:20,460
أود أن أقول ذلك
فهو مُغوي.

219
00:15:21,937 --> 00:15:23,962
أريد أن أذهب إلى كاليفورنيا،
قصة العثور

220
00:15:24,031 --> 00:15:25,760
المنافسين
من يقف.

221
00:15:25,850 --> 00:15:28,318
يجب أن يصل الخمور
قبل شهر من التذوق

222
00:15:28,377 --> 00:15:30,106
أن لديهم الوقت
للتعافي.

223
00:15:30,179 --> 00:15:32,044
أنت تقول أن النبيذ
لديه فارق التوقيت؟

224
00:15:32,131 --> 00:15:34,463
لا.
النقل يعطي النبيذ

225
00:15:34,533 --> 00:15:36,933
ما يعادل المرض
زجاجة.

226
00:15:37,011 --> 00:15:39,912
نعم، ربما يمكن ذلك
جعله أفضل.

227
00:15:46,028 --> 00:15:48,258
إذن، هذه هي المدينة. يا!

228
00:15:48,330 --> 00:15:50,730
محل البقالة...

229
00:15:50,800 --> 00:15:53,234
- البنك...
- لطيف!

230
00:15:53,302 --> 00:15:55,236
هذا جوستافو...

231
00:15:55,304 --> 00:15:56,566
غوستافو.

232
00:15:58,632 --> 00:16:00,156
مهلا، مكس! شيكو!

233
00:16:01,902 --> 00:16:03,802
انظر إلى سلة المهملات الخاصة بي.
أخبرني إذا كان الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

234
00:16:03,879 --> 00:16:07,280
نعم أنت. تفضل. انظر إلى سلة المهملات الخاصة بي.
أخبرني إذا كان الأمر على ما يرام!

235
00:16:07,349 --> 00:16:08,782
لا، لا، لا!

236
00:16:13,255 --> 00:16:14,984
يا القرف...

237
00:16:15,074 --> 00:16:17,099
أريد اعتذارا.
كان يجب أن تقول

238
00:16:17,159 --> 00:16:19,354
- "من فضلك".
- أنت لعق الهوائي الخاص بي.

239
00:16:19,420 --> 00:16:20,682
أنت لم تقل ذلك

240
00:16:20,763 --> 00:16:22,492
لأنه تلقائي
أنني خادم.

241
00:16:22,581 --> 00:16:25,482
- إذا قمت بثني هذا الهوائي من قبل...
- لأنك عنصري!

242
00:16:25,534 --> 00:16:26,831
من تظن نفسك؟
سيزار تشافيز؟

243
00:16:26,902 --> 00:16:28,995
أنا جوستافو برامبيلا!

244
00:16:30,047 --> 00:16:31,105
أوه لا!

245
00:16:41,300 --> 00:16:43,063
- يجب أن نركض.
- نعم.

246
00:16:46,555 --> 00:16:50,218
يا رجل يبلغ من العمر، صديقي ليس لديه
تريد القتال، حسنا؟

247
00:16:50,292 --> 00:16:52,954
لكنه لا يريد ذلك أيضاً
دعونا نخاطبه

248
00:16:53,028 --> 00:16:54,495
مع التعبيرات المألوفة
وتخفيض قيمة العملة

249
00:16:54,563 --> 00:16:56,463
مما يعني شكلا
بسبب النقص الثقافي أو الوراثي،

250
00:16:56,532 --> 00:16:59,399
والتي هي ببساطة الانعكاس
لشكل من أشكال النزعة العرقية.

251
00:17:07,392 --> 00:17:10,418
إنها خطوة لطيفة.
كانت هناك قوة في التسديدة.

252
00:17:10,504 --> 00:17:12,665
ولكن إذا كنت تستطيع
إعطاء النصيحة...

253
00:17:12,723 --> 00:17:14,247
قمت بإرسال برقية الطلقات الخاصة بك،
قديم !

254
00:17:14,324 --> 00:17:16,315
- هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
- حاول أن تفاجئني.

255
00:17:16,393 --> 00:17:17,553
رقم ليس حقا.

256
00:17:19,404 --> 00:17:21,895
هناك، لدي رقمك! دعنا نذهب!

257
00:17:21,965 --> 00:17:23,592
- اعذرني !
- تعال!

258
00:17:23,684 --> 00:17:25,413
- سيدي، إذا سمحت؟
- حسنًا حسنًا..

259
00:17:25,469 --> 00:17:26,993
مرحبا! أهلاً !

260
00:17:27,079 --> 00:17:28,546
أنا أعرف كل شيء!

261
00:17:28,597 --> 00:17:30,360
هل حدث هذا لك بالفعل؟

262
00:17:30,424 --> 00:17:32,722
أنك قد تقاتل
ضد الرجل الخطأ؟

263
00:17:32,818 --> 00:17:35,719
إذا فكرت في الأمر، فهو غوستافو
الذي ذهب لتفجير الهوائي الخاص بك.

264
00:17:35,787 --> 00:17:38,187
فلماذا الهجوم على بو،

265
00:17:38,231 --> 00:17:40,392
الذي كان يحاول الإصلاح
الوضع؟

266
00:17:40,492 --> 00:17:42,926
هذا ليس منطقيًا جدًا
في عيني.

267
00:17:42,994 --> 00:17:45,394
- إنها على حق.
- شكرًا !

268
00:17:45,447 --> 00:17:46,937
علينا حقا أن نقاتل

269
00:17:47,007 --> 00:17:49,601
إذا أردنا أن تنتهي
مرة واحدة وإلى الأبد.

270
00:17:49,701 --> 00:17:51,726
عليك أن تتحرك بسرعة أيها الرجل العجوز!
سأضطر إلى قرع الجرس الخاص بك!

271
00:17:51,795 --> 00:17:53,353
- الهيبيين!
- تعال ! تعال !

272
00:17:53,430 --> 00:17:55,523
هل هذا كل ما لديك؟
أنا لا أنزف حتى!

273
00:18:01,922 --> 00:18:04,413
- هل تحتاج إلى يد المساعدة؟
- أم... لا.

274
00:18:09,304 --> 00:18:10,999
لا أستطيع أن أصدق ذلك بعد
أنك فعلت ذلك!

275
00:18:11,081 --> 00:18:13,049
لقد فعل ذلك وأنا الشاهد.

276
00:18:13,116 --> 00:18:15,778
- بوظة!
- أوقف الخطاف الأيسر

277
00:18:15,844 --> 00:18:17,744
مع وجهه
لحماية فضيلتي!

278
00:18:21,716 --> 00:18:24,207
- مرحبا يا بو.
- مرحبا جو.

279
00:18:25,020 --> 00:18:26,817
أنت لم تتصل.

280
00:18:26,905 --> 00:18:29,965
إنه إصبعك الذي يمنعك
لطلب الهاتف مرة أخرى؟

281
00:18:30,042 --> 00:18:32,237
اه... نعم.

282
00:18:32,310 --> 00:18:34,437
- إذن أنت جو؟
- إنه والدي في الحقيقة.

283
00:18:34,496 --> 00:18:38,057
من كان جو الحقيقي.
لقد ترك لي الحانة.

284
00:18:40,026 --> 00:18:41,618
أوه ! من هنا!

285
00:18:43,596 --> 00:18:45,689
لذا...

286
00:18:45,749 --> 00:18:47,307
لماذا مونتيلينا؟

287
00:18:47,392 --> 00:18:50,259
حسنا، تاريخ الحوزة.
وأيضا التضاريس.

288
00:18:50,328 --> 00:18:52,489
إنهم يحبون أحجارنا.

289
00:18:52,547 --> 00:18:55,983
حسنًا... لقد كانت الحجارة المناسبة
لآل لوفينغ تابس، عام 1882،

290
00:18:56,051 --> 00:19:00,351
عندما اشترى 79 هكتارا
من الأراضي الصالحة للزراعة، أليس كذلك؟

291
00:19:00,439 --> 00:19:03,340
- اشترى 80 منهم.
- ذلك و...

292
00:19:05,360 --> 00:19:07,294
في الواقع، كان هذا هو الموقف الوحيد
التي أعطيت لي.

293
00:19:07,371 --> 00:19:09,339
حسناً، يقولون...

294
00:19:09,389 --> 00:19:11,857
التاريخ يحكم على الملاكم
بالمعارك التي يختارها.

295
00:19:11,950 --> 00:19:14,510
ومن يتجنبهم.

296
00:19:14,586 --> 00:19:18,682
الأخلاقية التي ألقاها راكب الأمواج
وصانع النبيذ في التدريب.

297
00:19:20,208 --> 00:19:22,403
جئت بسبب
أريد أن أعرف

298
00:19:22,469 --> 00:19:23,959
كل سر صغير
من زراعة النبيذ

299
00:19:24,046 --> 00:19:25,707
- وزراعة الكروم.
- أنا أوافق!

300
00:19:25,781 --> 00:19:27,510
هدفنا للجميع.

301
00:19:27,582 --> 00:19:29,015
غوستافو متواضع حقا

302
00:19:29,084 --> 00:19:31,712
للرجل الذي يسحب
الهوائيات

303
00:19:31,812 --> 00:19:33,973
سائقي الشاحنات العنصريين
ضعف حجمه.

304
00:19:34,022 --> 00:19:35,956
التواضع فضيلة
من العبد.

305
00:19:36,032 --> 00:19:38,899
آه! أنت مظلم جدًا،
غوستافو!

306
00:19:38,977 --> 00:19:41,070
جوستافو برامبيلا

307
00:19:41,146 --> 00:19:44,638
نشأ في كروم العنب
من شمال كاليفورنيا.

308
00:19:44,691 --> 00:19:46,716
جميع أصناف عنب الوادي
تتدفق في عروقه.

309
00:19:46,818 --> 00:19:49,685
أنت تصب لهذا <i>الرجل</i> مشروبًا
وأنا أراهنك

310
00:19:49,754 --> 00:19:51,745
ماذا يمكن أن يقول لك
كم كابيرنيت

311
00:19:51,815 --> 00:19:54,010
وكم ميرلوت
هناك في الجمعية.

312
00:19:54,092 --> 00:19:55,821
يمكنه حتى أن يخبرك بالخمر.

313
00:19:57,254 --> 00:19:58,243
هراء.

314
00:19:58,613 --> 00:19:59,739
هراء!

315
00:19:59,831 --> 00:20:02,231
سأعود إليك خلال دقيقة.

316
00:20:02,284 --> 00:20:04,047
مهلا، جو!

317
00:20:05,712 --> 00:20:08,180
ماذا لديك في القبو،
الليلة؟

318
00:20:08,273 --> 00:20:10,036
هل لديك ما تدفعه؟

319
00:20:10,100 --> 00:20:11,761
نعم.

320
00:20:11,843 --> 00:20:14,505
أعطني ثلاثة أو أربعة
في أكياس ورقية.

321
00:20:20,110 --> 00:20:22,271
مهلا... استمع.

322
00:20:22,354 --> 00:20:24,584
الليلة 60%
هل فهمت بشكل صحيح؟

323
00:20:24,639 --> 00:20:27,199
ماذا ؟ ولكن من الضروري
اسمحوا لي أن أدفع ثمن النبيذ!

324
00:20:27,284 --> 00:20:28,683
تمام.

325
00:20:30,804 --> 00:20:32,829
هل تعتقد أنها سوف تنام
معك؟

326
00:20:32,931 --> 00:20:34,865
عليها أن تنام،
يوم أو آخر.

327
00:20:34,933 --> 00:20:37,367
نعم...
في غرفتها الخاصة.

328
00:20:37,444 --> 00:20:39,105
مهلا، الجميع!

329
00:20:39,154 --> 00:20:41,019
يستمع! هل شخص ما هنا

330
00:20:41,089 --> 00:20:44,581
من سيكون على استعداد للمراهنة...
أن هذا المكسيكي،

331
00:20:44,659 --> 00:20:46,718
من عامل

332
00:20:46,803 --> 00:20:49,533
مزرعة المهاجرين,

333
00:20:49,606 --> 00:20:52,905
لن تكون قادرة على تخمين أصناف العنب
التي تشكل الخمور

334
00:20:52,968 --> 00:20:54,936
أن مضيفتنا الكريمة
اختار

335
00:20:55,020 --> 00:20:57,079
- شخصيا!
- غزر. أريد 50%.

336
00:20:57,155 --> 00:20:59,749
لا تكسر الهوائي الخاص بي،
أريد فقط أن نتقاضى رواتبنا.

337
00:20:59,808 --> 00:21:03,141
آخر البلهاء سوف يميز
ميرلوت مع زنفانديل!

338
00:21:03,211 --> 00:21:05,941
هذا ممكن تماما. لكن
هو آخر البلهاء

339
00:21:06,022 --> 00:21:07,785
- هل تجد خمر؟
- عشرة دولارات!

340
00:21:07,849 --> 00:21:10,113
أعلى ذلك!
وعليه أن يجد الثلاثة!

341
00:21:10,193 --> 00:21:11,820
عشرة دولارات؟

342
00:21:11,903 --> 00:21:14,337
- الأمر لا يستحق حتى!
- طيب... عشرين!

343
00:21:14,406 --> 00:21:15,566
هذا أصبح مثيرا للاهتمام.

344
00:21:15,624 --> 00:21:18,092
ولدي الحق في الرقص
معها.

345
00:21:18,159 --> 00:21:20,150
مُباع ! محتجزين آخرين؟

346
00:21:20,245 --> 00:21:22,645
بو، أريد 20% من كل ذلك.

347
00:21:22,698 --> 00:21:25,258
- عشرة مني وعشرة منك؟
- تمام.

348
00:21:25,333 --> 00:21:27,824
إذن، هل هناك أي شيء هناك؟

349
00:21:27,902 --> 00:21:29,665
أصدقائي الأعزاء،
الرهانات على!

350
00:21:29,746 --> 00:21:31,179
ضع المال على الحانة!

351
00:21:47,681 --> 00:21:49,114
- كابيرنيت.
- تمام.

352
00:21:49,174 --> 00:21:50,141
نعم.

353
00:21:50,208 --> 00:21:51,675
ألف وتسعمائة...

354
00:21:51,726 --> 00:21:53,660
دعنا نقول واحد وسبعون.

355
00:21:53,753 --> 00:21:56,950
-حافة.
- نعم !

356
00:21:56,990 --> 00:21:58,355
تبين لنا الزجاجة!

357
00:21:58,458 --> 00:22:00,949
لا شيء، هذا كل شيء!
إنه خمر حديث!

358
00:22:04,072 --> 00:22:06,506
هذا واحد يرقص مثل التهويدة
على طرف لساني.

359
00:22:06,575 --> 00:22:09,339
سونوما.

360
00:22:09,427 --> 00:22:11,520
بينوت نوير.

361
00:22:11,579 --> 00:22:12,841
إنها...

362
00:22:12,906 --> 00:22:15,033
اثنان وستون...

363
00:22:16,451 --> 00:22:17,884
بوينا فيستا.

364
00:22:17,953 --> 00:22:19,443
نعم !

365
00:22:19,521 --> 00:22:22,354
- وكيف تمكن من القيام بذلك؟
- أنت الأفضل، ستاف!

366
00:22:22,424 --> 00:22:24,722
- لا يوجد شيء يمكن أن يهرب منك!
- هذا لا يأتي من نابا.

367
00:22:29,255 --> 00:22:31,189
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان...

368
00:22:31,257 --> 00:22:33,350
ميرلوت أو كابيرنيت.

369
00:22:40,934 --> 00:22:42,868
يا الله في السماء!

370
00:22:44,838 --> 00:22:47,238
الأمر صعب للغاية لأنه...

371
00:22:47,290 --> 00:22:49,053
إنه الحصان الأبيض عام 1947!

372
00:22:49,117 --> 00:22:52,746
لقد صنع نصفه من ميرلوت
ونصف فرنك كابيرنيت.

373
00:22:54,297 --> 00:22:56,595
- إنها معجزة!
- نعم !

374
00:22:56,675 --> 00:22:57,607
نعم !

375
00:22:57,667 --> 00:22:59,032
شكرًا !

376
00:22:59,102 --> 00:23:01,866
نعم ! شكرا لكم أيها السيدات الأعزاء
والسادة الأعزاء!

377
00:23:01,930 --> 00:23:04,330
أعظم النبيذ على الإطلاق
الأوقات: الحصان الأبيض 1947!

378
00:23:10,238 --> 00:23:11,671
تهانينا.

379
00:23:11,748 --> 00:23:14,216
- شكرًا.
- نعم، نعم، نعم!

380
00:23:14,300 --> 00:23:17,030
عشرين، أربعين، ستين،
سبعون,

381
00:23:17,095 --> 00:23:19,495
ثمانين، تسعين...

382
00:23:19,564 --> 00:23:21,532
وجمعنا 100 دولار.

383
00:23:23,101 --> 00:23:25,262
الحصان الأبيض
تكلف 50 لكل زجاجة.

384
00:23:25,337 --> 00:23:26,565
لذلك أقدم لك

385
00:23:26,638 --> 00:23:28,629
النبيذان الآخران مقابل لا شيء.

386
00:23:28,715 --> 00:23:30,774
مساء الخير.

387
00:23:30,842 --> 00:23:32,742
اه...

388
00:23:32,819 --> 00:23:34,753
إذا كنت أتذكر ،

389
00:23:34,813 --> 00:23:36,781
أنت مدين له بعشرة أيضا.

390
00:23:36,823 --> 00:23:39,053
شكرًا.

391
00:23:39,134 --> 00:23:40,897
- يا.
- ايه ؟

392
00:23:40,986 --> 00:23:42,920
لا ينبغي أن تكون قد بدأت
مع بوينا فيستا؟

393
00:23:42,988 --> 00:23:45,149
عكسهم جو.
ليس لدي أي علاقة بذلك.

394
00:23:45,198 --> 00:23:46,130
نعم...

395
00:23:46,199 --> 00:23:47,689
هذا بسبب...

396
00:23:47,776 --> 00:23:49,266
للحصان.

397
00:23:49,336 --> 00:23:52,396
أنتم محتالون!

398
00:23:52,505 --> 00:23:54,496
أعطني تذكرتي.

399
00:23:54,557 --> 00:23:56,718
شكرًا.

400
00:24:25,263 --> 00:24:26,855
من هذا ؟

401
00:24:26,915 --> 00:24:29,975
إنه... أنا، جوستافو.

402
00:24:41,096 --> 00:24:43,030
هل يجب أن أوقظك؟

403
00:24:43,114 --> 00:24:45,981
ماريا كالاس لديها الهدية

404
00:24:46,034 --> 00:24:48,002
لمنعني من النوم.

405
00:24:49,270 --> 00:24:51,238
حان الوقت
لننظر إلى النبيذ.

406
00:24:52,841 --> 00:24:55,674
أتمنى الوقت
تعال حيث سنفعل هذا في وضح النهار.

407
00:24:57,011 --> 00:25:01,175
أنا متأكد من أنني سأنام بشكل أفضل
إذا بعت عنبي في جالو.

408
00:25:31,546 --> 00:25:33,173
حان الوقت للزجاجة.

409
00:25:33,256 --> 00:25:36,851
الفعل الثالث
أوبرا عظيمة.

410
00:25:36,918 --> 00:25:39,182
في الكأس يحيي النبيذ...

411
00:25:39,262 --> 00:25:40,991
قبل أن تختفي.

412
00:25:43,024 --> 00:25:45,515
تذوق هذا النبيذ.

413
00:25:45,601 --> 00:25:47,535
أخبرني إذا كنت ترغب في ذلك بشكل أفضل

414
00:25:47,612 --> 00:25:49,580
بعد أن باعت العنب الخاص بك إلى جالو.

415
00:26:08,233 --> 00:26:09,666
ليس سيئًا !

416
00:26:09,726 --> 00:26:12,058
متى نتحدث عنه
للجمهور؟

417
00:26:12,137 --> 00:26:13,627
أنا أكره الأسرار.

418
00:26:13,688 --> 00:26:15,656
قريباً.

419
00:26:17,684 --> 00:26:19,174
قريبا جدا.

420
00:26:58,133 --> 00:26:59,600
هراء!

421
00:27:06,707 --> 00:27:07,901
أوه...

422
00:27:07,976 --> 00:27:09,204
أحسنت.

423
00:27:11,262 --> 00:27:14,060
هراء السيارة القرف!

424
00:27:19,520 --> 00:27:22,182
آه! القرف المقدس!

425
00:27:56,107 --> 00:27:57,870
لدي جاك أفضل
في الشاحنة.

426
00:27:57,934 --> 00:28:00,903
هل هناك الاطارات
مساعدة هناك؟

427
00:28:00,970 --> 00:28:03,666
أوه نعم! عدة
الإسعافات الأولية مع هذا ،

428
00:28:03,731 --> 00:28:05,858
للهجمات
أفعى الجرسية.

429
00:28:07,535 --> 00:28:10,003
نحن فقط سنركز
على الاطارات.

430
00:28:11,581 --> 00:28:15,142
لذا فإن أكاديمية النبيذ،
في باريس

431
00:28:15,209 --> 00:28:18,645
يحاول جعل الناس معروفين بشكل أفضل
للناس النبيذ كاليفورنيا؟

432
00:28:18,705 --> 00:28:21,333
جزئيا، نعم. عليك فقط أن
أن أكون حذرا

433
00:28:21,424 --> 00:28:22,948
لا لتقديم
شيئا

434
00:28:23,009 --> 00:28:24,271
غير صالح للشرب تماما
للناس.

435
00:28:24,377 --> 00:28:25,435
نعم، لدينا

436
00:28:25,487 --> 00:28:27,682
عدد لا بأس به من النبيذ
والتي هي صالحة للشرب

437
00:28:27,780 --> 00:28:29,714
في هذا البلد.
لا تقلق بشأن ذلك.

438
00:28:29,774 --> 00:28:31,071
نعم، ولكن...

439
00:28:31,142 --> 00:28:33,007
تعريفي للنبيذ الصالح للشرب

440
00:28:33,053 --> 00:28:36,147
ومن المرجح أن تكون مختلفة تماما
لك.

441
00:28:36,239 --> 00:28:37,866
لماذا هذا؟

442
00:28:37,949 --> 00:28:41,942
أوه...سنوات من الغمر
إجمالي وكامل

443
00:28:42,003 --> 00:28:44,335
في أمة
مخصص بالكامل لمزرعة الكرم

444
00:28:44,397 --> 00:28:46,160
وأعمالها.

445
00:28:46,249 --> 00:28:47,807
هل يمكننا أن نصدق أننا نقرر؟
لتصبح مزارع النبيذ

446
00:28:47,867 --> 00:28:50,062
ونصبح عليه بالسحر
لأن لدينا الكروم؟

447
00:28:50,161 --> 00:28:51,753
هناك سلالات في النبيذ.

448
00:28:51,829 --> 00:28:53,854
لا يوجد أي منها في كاليفورنيا.

449
00:28:53,931 --> 00:28:57,196
- بالضبط. ولا قصة.
- أنت متكبر!

450
00:28:57,268 --> 00:28:59,793
هذا صحيح؟

451
00:28:59,854 --> 00:29:02,345
وهذا يحدك كثيرا.

452
00:29:02,448 --> 00:29:06,111
على أية حال، شكرا جزيلا لك
يد العون يا سيدي...

453
00:29:06,161 --> 00:29:09,130
باريت، جيم باريت، المالك

454
00:29:09,205 --> 00:29:12,971
شاتو مونتيلينا.
بالسحر، وغني عن القول.

455
00:30:26,391 --> 00:30:29,702
أيمكنني مساعدتك؟

456
00:30:29,777 --> 00:30:31,244
السيد باريت.

457
00:30:33,756 --> 00:30:35,656
لقد أهملت تقديم نفسي.

458
00:30:35,733 --> 00:30:38,293
ستيفن سبورير.

459
00:30:40,346 --> 00:30:41,779
ماذا تريد؟

460
00:30:41,864 --> 00:30:43,559
تذوق شاردونيه الخاص بك.

461
00:30:46,294 --> 00:30:47,727
لا.

462
00:30:47,804 --> 00:30:49,271
هل ذكرت

463
00:30:49,347 --> 00:30:51,747
أن التذوق كان
ربما بشكل أعمى؟

464
00:31:19,602 --> 00:31:21,160
قوية، مستديرة...

465
00:31:22,597 --> 00:31:24,189
ملاحظات اليوسفي...

466
00:31:26,267 --> 00:31:27,734
صيد السمك...

467
00:31:35,301 --> 00:31:38,327
ولمسة خفيفة جدا
من البلوط.

468
00:31:38,421 --> 00:31:40,616
وهذا ما قلته:
لوادي صغير

469
00:31:40,698 --> 00:31:42,393
نحن نصنع النبيذ الذي يقف.

470
00:31:45,653 --> 00:31:47,587
لهذا السبب
أنني جئت.

471
00:31:47,647 --> 00:31:50,707
حقًا ؟ لأن العالم،

472
00:31:50,800 --> 00:31:52,734
أو أي شخص
من يدري

473
00:31:52,802 --> 00:31:54,736
لما نريد أن نفعله
هنا في الوادي

474
00:31:54,804 --> 00:31:56,931
يعتقد أننا مجرد عصابة
البلهاء الفقراء

475
00:31:57,015 --> 00:31:58,949
من يجرؤ على الهجوم
للفرنسيين.

476
00:31:59,008 --> 00:32:01,977
هذا ما يبدو.

477
00:32:02,036 --> 00:32:05,062
اسمع، أنا لا أعرف أي شيء
عليك.

478
00:32:07,325 --> 00:32:09,486
لكن الشيء الرئيسي
التي تعلمناها في المنطقة،

479
00:32:09,535 --> 00:32:11,230
إنه فقط من اللحظة
حيث ينجح شخص ما،

480
00:32:11,312 --> 00:32:13,712
ينجح الجميع،
ثم لن أتكلم نيابة عنهم.

481
00:32:13,781 --> 00:32:16,682
ربما سيفعلون ذلك
تريد المشاركة.

482
00:32:16,751 --> 00:32:19,948
- سأجري بعض المكالمات.
- أنت رجل

483
00:32:20,021 --> 00:32:22,114
سخية جداً،
السيد باريت.

484
00:32:23,257 --> 00:32:25,157
كم هو التذوق؟

485
00:32:35,670 --> 00:32:37,604
لقد دفع
للتذوق؟

486
00:32:39,323 --> 00:32:40,756
نعم.

487
00:32:40,825 --> 00:32:43,225
هذه هي السياسة الجديدة
من المنزل؟

488
00:32:43,294 --> 00:32:44,921
لا.

489
00:33:00,845 --> 00:33:03,006
مرحبا بو!

490
00:33:03,080 --> 00:33:05,378
هل ولدت
في وادي نابا؟

491
00:33:05,450 --> 00:33:07,475
لا، لقد جئت
بعد المدرسة الثانوية.

492
00:33:07,543 --> 00:33:09,477
قال لك والدك
لتريني حولك؟

493
00:33:09,537 --> 00:33:10,663
لا.

494
00:33:10,755 --> 00:33:12,552
ما هو الموقف الذي لديك؟
في الكرم؟

495
00:33:12,623 --> 00:33:14,056
فأر تشاي.

496
00:33:14,125 --> 00:33:16,184
أوه. وأنت ؟

497
00:33:16,243 --> 00:33:19,474
لدي منصب المتدرب
من الفئران تشاي.

498
00:33:30,908 --> 00:33:33,206
أين نحن ذاهبون أولا؟

499
00:33:33,269 --> 00:33:35,362
كارين طومسون
كرم آخر.

500
00:33:35,446 --> 00:33:37,209
إنها تصنع ساوفيجنون هائلة.

501
00:33:37,273 --> 00:33:39,207
هل هي امرأة؟

502
00:33:39,275 --> 00:33:41,209
نعم.

503
00:33:41,277 --> 00:33:43,302
نحن نفعل كل شيء لتشجيع
المواهب الأنولوجية

504
00:33:43,371 --> 00:33:45,202
أمهات العائلات،
في الوادي.

505
00:33:47,283 --> 00:33:49,251
سعيد أن أعرف، بو.

506
00:33:55,600 --> 00:33:57,363
يريد أن يدفع
للتذوق؟

507
00:33:57,435 --> 00:34:00,666
يقول والدي
للسماح له بالدفع.

508
00:34:14,360 --> 00:34:15,759
السيد روبنز!

509
00:34:15,811 --> 00:34:18,279
يمكننا سحب النبيذ من البرميل
حسب الذوق

510
00:34:18,339 --> 00:34:20,068
إلى أحد الهواة
النبيذ الفرنسي المتغطرس؟

511
00:34:20,132 --> 00:34:22,862
لا يصدق
أننا نصنع النبيذ الحقيقي هنا.

512
00:34:22,969 --> 00:34:24,960
أذهب خلفها ! هل تريد أن تأخذ ذلك

513
00:34:25,012 --> 00:34:26,809
- نفسك يا بو؟
- نعم.

514
00:34:32,111 --> 00:34:34,477
اترك المال عند الخروج،
سيكون الأمر على ما يرام.

515
00:34:40,594 --> 00:34:42,528
إذن، هل تقيمون مسابقة؟

516
00:34:42,596 --> 00:34:44,928
نعم، يمكن للمرء أن يقول
هذا كل شيء.

517
00:34:46,175 --> 00:34:49,144
سوف تصبح شعبية جدا
قريباً يا سيد سبوريير.

518
00:35:01,791 --> 00:35:03,918
- شكرا لك سيد باريت.
- مرحبًا بك أيها اللحم البقري المشوي!

519
00:35:04,009 --> 00:35:06,807
- شكرًا.
- مرحبًا بك يا سيدي.

520
00:35:06,862 --> 00:35:09,490
- إنه هنا! إنه هو!
- إنه هو!

521
00:35:09,582 --> 00:35:11,846
- أنظر إلى ذلك!
- يمكنك أن تأتي من هذا الطريق،

522
00:35:11,892 --> 00:35:13,519
- من فضلك؟
- السيد سبورير!

523
00:35:13,602 --> 00:35:15,092
أهلا بالجميع. صباح الخير.

524
00:35:15,162 --> 00:35:17,130
شكرا جزيلا
من وجودك.

525
00:35:17,198 --> 00:35:20,725
يمكنني استخدام بعض الماء العادي،
ويفضل أن يكون من فيتيل.

526
00:35:20,818 --> 00:35:22,547
رائع! أنا أعترف بذلك
كان ذلك مثيرًا للاهتمام، ذلك

527
00:35:22,620 --> 00:35:24,349
مثل كوب من الشاي البارد.

528
00:35:24,405 --> 00:35:26,339
المفرقعات المائية,

529
00:35:26,424 --> 00:35:29,325
أو الرغيف الفرنسي.
وبعد ذلك سوف أقابلك.

530
00:35:29,393 --> 00:35:31,361
ولكن واحد فقط في وقت واحد.

531
00:35:33,681 --> 00:35:35,615
والآن ؟

532
00:35:35,699 --> 00:35:37,633
لا فكرة.

533
00:35:37,702 --> 00:35:39,863
سأذهب لتناول الطعام وبعد ذلك، حسنا...

534
00:35:39,920 --> 00:35:42,912
خلع ملابسه
ومن ثم القفز على بعضها البعض.

535
00:35:42,990 --> 00:35:45,220
لا، أود أن يكون أفضل
اغسل الكسارة.

536
00:35:47,753 --> 00:35:49,687
نعم... دعونا نأكل بعد ذلك.

537
00:35:49,789 --> 00:35:52,553
ولكن أين سأجد
فيتيل؟

538
00:36:33,925 --> 00:36:35,517
هل رأيت غوستافو؟

539
00:36:37,295 --> 00:36:39,092
لا !

540
00:36:39,146 --> 00:36:42,673
هل سيساعدني أحد؟
هذا الهراء ممل!

541
00:36:42,750 --> 00:36:44,183
لا.

542
00:36:44,251 --> 00:36:46,219
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية!

543
00:37:06,223 --> 00:37:08,657
نحن نتحدث مع بعضنا البعض في وقت لاحق،
حسنا عزيزتي؟

544
00:37:27,461 --> 00:37:30,692
هل لديك أي
الطموح في الحياة؟

545
00:37:32,783 --> 00:37:34,751
أم... هل أعرف؟

546
00:37:36,337 --> 00:37:38,805
اذهب لرؤية الموتى الممتنون
في قصر البقرة؟

547
00:37:41,167 --> 00:37:42,964
ليس حقا، لا.

548
00:37:44,503 --> 00:37:46,198
ربما هو فقط...
فقط خطأي.

549
00:37:46,255 --> 00:37:48,450
ربما لدي لك
قليلا مدلل جدا.

550
00:37:48,507 --> 00:37:50,941
ربما حياتك
كان من السهل جدا.

551
00:37:53,003 --> 00:37:55,198
لا، لا، أنت مخطئ.

552
00:37:55,256 --> 00:37:57,224
إنه أمر صعب، أؤكد لك.

553
00:38:06,208 --> 00:38:08,733
وبحلول نهاية العام،
اخرج من هنا

554
00:38:08,802 --> 00:38:12,863
وتعود إلى الجامعة
ابحث عن الدبلوم

555
00:38:12,957 --> 00:38:14,891
أو...

556
00:38:14,942 --> 00:38:16,967
سأطردك
وأنت تدير.

557
00:38:17,052 --> 00:38:19,486
نعم؟

558
00:38:19,563 --> 00:38:21,360
حسنًا، سأفكر في الأمر.

559
00:38:21,423 --> 00:38:24,654
وتحتاج إلى منحة دراسية أيضًا.
لأنه لم يبق لي شيء.

560
00:38:24,726 --> 00:38:26,921
أنت تبالغ قليلاً.

561
00:38:26,996 --> 00:38:29,590
نحن بحاجة إلى عشرة براميل أخرى!
هل تعلم كم تكلفتهم

562
00:38:29,673 --> 00:38:31,163
ليموزين البلوط برميل,
لا؟

563
00:38:31,233 --> 00:38:33,394
ليس لديك أي شيء
دفع ثمن البراميل؟

564
00:38:33,485 --> 00:38:35,953
ليس لدينا حتى ما يكفي
للإطارات الأربعة للشاحنة.

565
00:38:35,997 --> 00:38:38,192
أعلم أنه يدور على ثلاثة.

566
00:38:41,260 --> 00:38:44,696
والبنك يفعل
الضغوط.

567
00:38:44,788 --> 00:38:46,517
هل تريد الذهاب للقتال؟

568
00:38:46,582 --> 00:38:49,073
حسنًا، ما هي الفتاة التي رأيتها؟
اليوم؟ ايه ؟

569
00:38:53,747 --> 00:38:55,044
شيلي!

570
00:38:55,116 --> 00:38:57,482
شيلي من؟

571
00:39:03,491 --> 00:39:05,425
لا أعرف !

572
00:39:05,493 --> 00:39:08,018
انت لا تعرف...

573
00:39:12,666 --> 00:39:15,066
كيف يمكنك
لا أعرف ذلك؟

574
00:39:15,135 --> 00:39:16,432
لقد أعادتك إلى هنا!

575
00:39:16,520 --> 00:39:18,545
ربما لديك
نمت معها أيضا!

576
00:39:23,127 --> 00:39:25,755
لقد نمت مع شخص،
ليس اسما.

577
00:39:25,813 --> 00:39:27,906
يا رب بو...

578
00:39:27,982 --> 00:39:29,472
إنه عام 1976؛

579
00:39:29,558 --> 00:39:32,118
لقد انتهى وودستوك
لمدة سبع سنوات بالفعل!

580
00:40:13,994 --> 00:40:15,962
هذا هو حزام أوريون
هناك؟

581
00:40:18,265 --> 00:40:20,256
ليس لدي أدنى فكرة.

582
00:40:25,097 --> 00:40:27,565
أنت تعرف أن وودستوك
لقد انتهى الأمر منذ سبع سنوات بالفعل؟

583
00:40:30,277 --> 00:40:32,245
هذا الوقت الطويل؟

584
00:40:38,293 --> 00:40:40,261
تعتقد أنني كذلك
حقا الفشل؟

585
00:40:42,306 --> 00:40:43,967
حسناً، أنا أعترف بذلك...

586
00:40:44,041 --> 00:40:46,475
الجميع يعتقد ذلك
في المنطقة ولكن...

587
00:40:46,535 --> 00:40:49,766
أنا فقط لم أفعل ذلك بعد
قررت حقا.

588
00:40:55,811 --> 00:40:57,779
لذا فقد حان الوقت
لبذل جهد.

589
00:41:00,324 --> 00:41:02,224
ربما فكرة جيدة.

590
00:41:57,806 --> 00:42:00,070
- كيف وجده؟
- اعذرني ؟

591
00:42:00,125 --> 00:42:03,151
لحم البقر المشوي، الأمير...

592
00:42:03,237 --> 00:42:05,569
ماذا قال عن النبيذ الخاص بك؟

593
00:42:08,951 --> 00:42:10,919
لا تنكر ذلك يا جوستافو.

594
00:42:10,994 --> 00:42:12,928
إنه وادي صغير.

595
00:42:12,988 --> 00:42:16,185
كنت أعتقد ذلك
لن أعرف أبدا؟

596
00:42:16,250 --> 00:42:19,185
أنا... أعتقدت ذلك
سوف تلومني.

597
00:42:19,252 --> 00:42:20,879
أوه نعم، ألومك.

598
00:42:22,756 --> 00:42:24,724
كان عليك أن تكون أكثر صراحة
معي.

599
00:42:28,762 --> 00:42:30,696
هل ترغب في ذلك؟

600
00:42:32,750 --> 00:42:34,684
أبداً.

601
00:42:34,743 --> 00:42:38,270
اخترت،
ثم قرر بنفسك.

602
00:42:38,330 --> 00:42:40,958
هل أضع
عند الباب؟

603
00:42:41,049 --> 00:42:44,507
أنت عزيز جدًا عليّ،
على أية حال.

604
00:42:46,272 --> 00:42:47,796
هذا ليس صحيحا، جيم.

605
00:42:49,016 --> 00:42:50,950
ماذا أعيش معه بعد ذلك؟

606
00:42:51,009 --> 00:42:53,068
أعتقد موظف
ومن لديه أولويات أخرى،

607
00:42:53,178 --> 00:42:54,440
إنه ليس موظفًا جيدًا.

608
00:42:54,496 --> 00:42:56,623
وأولوياتك
لم تعد في الكرم

609
00:42:56,707 --> 00:42:58,504
لبعض الوقت.

610
00:43:03,230 --> 00:43:05,198
أنت غبية.

611
00:43:07,759 --> 00:43:10,193
إنه شيء ...

612
00:43:10,237 --> 00:43:12,432
لا أحد يستطيع الشراء.

613
00:43:14,491 --> 00:43:17,187
خذ بعض الدروس...

614
00:43:17,260 --> 00:43:20,286
زراعة العنب...
صنع النبيذ الجيد.

615
00:43:20,372 --> 00:43:23,239
لا يوجد شيء هنا
الذي يتم مثل هذا.

616
00:43:23,275 --> 00:43:25,072
لا بأس، لا بأس.

617
00:43:25,160 --> 00:43:27,458
النبيذ، عليك أن تحصل عليه
في العروق.

618
00:43:27,529 --> 00:43:29,121
عليك أن تكبر...

619
00:43:29,189 --> 00:43:30,781
مع الارض...

620
00:43:30,857 --> 00:43:32,449
تحت الأظافر.

621
00:43:32,543 --> 00:43:34,738
وعليك أن تتنفس بعمق

622
00:43:34,794 --> 00:43:36,455
رائحة الكرمة.

623
00:43:36,522 --> 00:43:38,683
عمل الذين يزرعون الكرم،

624
00:43:38,791 --> 00:43:42,090
إنه عمل فني.
تصفية عصير العنب،

625
00:43:42,144 --> 00:43:44,408
إنه دين
من يتغذى على الألم

626
00:43:44,463 --> 00:43:46,693
من المثابرة

627
00:43:46,790 --> 00:43:48,587
والتضحيات.

628
00:43:48,659 --> 00:43:50,593
آمين.

629
00:43:55,482 --> 00:43:56,972
كان والدي يعرف ذلك.

630
00:43:57,050 --> 00:43:59,484
لقد كان عاملا بسيطا.

631
00:43:59,570 --> 00:44:02,164
ولم يكن لديه قط
أدنى فرصة

632
00:44:02,222 --> 00:44:03,519
ليصنع نبيذه.

633
00:44:03,590 --> 00:44:05,922
وأنا أعلم ذلك.

634
00:44:07,553 --> 00:44:10,181
ولن يتمكن أحد من إيقافي أبدًا
للقيام بذلك نيابة عنه.

635
00:44:25,829 --> 00:44:26,955
شكرًا.

636
00:44:27,014 --> 00:44:28,675
اه...

637
00:44:28,765 --> 00:44:30,198
أوه نعم!

638
00:44:30,267 --> 00:44:32,201
كن حذرا أيها الرجل العجوز
إنها هشة.

639
00:44:32,269 --> 00:44:34,121
شكرا لك يا سيدي.

640
00:44:59,363 --> 00:45:00,591
أم ؟

641
00:45:01,874 --> 00:45:03,842
بو! أنت هناك!

642
00:45:03,926 --> 00:45:07,362
هل أنت بخير؟

643
00:45:10,390 --> 00:45:12,187
أوه !

644
00:45:12,284 --> 00:45:14,718
السيد ريليا...
السيدة ريليا.

645
00:45:20,142 --> 00:45:21,268
فاتورة.

646
00:45:26,832 --> 00:45:29,767
بريان سيكون سعيدا جدا
لتعرف أننا رأيناك يا بو.

647
00:45:29,860 --> 00:45:31,725
كيف هو يا براين؟

648
00:45:31,795 --> 00:45:34,320
إنه يقضي عامًا رائعًا.
يحب ييل.

649
00:45:34,389 --> 00:45:37,722
والدتك تقول أنك تعمل
مع جيم؛ هل تركت المدرسة؟

650
00:45:42,264 --> 00:45:44,164
وذلك تحت إشراف الخبراء

651
00:45:44,224 --> 00:45:46,021
لورا وأنا...

652
00:45:50,430 --> 00:45:53,957
يبدو أنك لا تملك
الفرصة لتناول الكثير.

653
00:45:56,278 --> 00:45:58,246
نأكل... والله!

654
00:45:59,640 --> 00:46:02,131
لتناول العشاء هذا المساء،

655
00:46:02,225 --> 00:46:05,023
سنجتمع جميعًا في شارتهاوس،
إذا أردت يا عزيزي.

656
00:46:05,095 --> 00:46:06,960
اه...

657
00:46:07,022 --> 00:46:08,819
أوه، مهلا، أود أن أحب ذلك،

658
00:46:08,882 --> 00:46:10,179
لكن...

659
00:46:10,266 --> 00:46:11,995
إنهم بحاجة لي.
والدي يحتاج

660
00:46:12,052 --> 00:46:13,986
من كل قومه

661
00:46:14,054 --> 00:46:16,284
هناك الكثير
أمور عاجلة...

662
00:46:16,356 --> 00:46:18,017
نعم.

663
00:46:18,100 --> 00:46:19,624
عزيزتي...

664
00:46:19,693 --> 00:46:22,856
- أخبرني كم تريد...
- لا يا أمي، لا أريد...

665
00:46:22,954 --> 00:46:24,945
دعنا نذهب على الفور
في الحفلة

666
00:46:25,014 --> 00:46:27,005
أجمل زيارتك.
أخبرني.

667
00:46:52,109 --> 00:46:54,043
أنظر !
أنا أستعيد قدرتي على الحركة!

668
00:46:54,102 --> 00:46:56,662
- نعم ! بحاجة الى مساعدة؟
- تمام. يمسك.

669
00:46:56,747 --> 00:46:58,840
شنت.

670
00:47:02,252 --> 00:47:04,652
هل قلت له ذلك؟

671
00:47:04,721 --> 00:47:06,518
نعم.

672
00:47:06,598 --> 00:47:08,065
هراء.

673
00:47:10,085 --> 00:47:12,053
ما كنت تنوي القيام به؟

674
00:47:15,115 --> 00:47:16,776
لست متأكدا.

675
00:47:17,843 --> 00:47:19,572
هل يمكنني تذوقه؟

676
00:47:19,644 --> 00:47:21,441
النبيذ الخاص بك.

677
00:47:24,182 --> 00:47:26,150
في ...

678
00:47:26,218 --> 00:47:28,550
أثناء شربه..

679
00:47:28,637 --> 00:47:30,832
بكى سيور جارسيا.

680
00:47:30,914 --> 00:47:33,405
على الرغم من أنه شربه أثناء الاستماع
ماريا كالاس؛ لا بد أن ذلك قد ساعد.

681
00:47:39,973 --> 00:47:43,409
اسمع... أعتقد أنني فعلت ذلك
السردين البرتغالي و...

682
00:47:43,485 --> 00:47:45,419
البقسماط أيضا.

683
00:47:46,838 --> 00:47:49,238
هل تعتقد أنه سينجح؟
مع السمك؟

684
00:47:50,759 --> 00:47:52,386
أم...نعم نعم أنا...

685
00:47:52,452 --> 00:47:54,079
أعتقد ذلك.

686
00:47:54,170 --> 00:47:55,296
جيد.

687
00:47:57,299 --> 00:47:58,823
مهلا، سام!

688
00:48:00,769 --> 00:48:02,634
نعم ؟

689
00:48:02,712 --> 00:48:05,840
لو كنت أنت،
سأحاول عدم القيادة.

690
00:48:05,899 --> 00:48:07,833
- لماذا ؟
- إنها...

691
00:48:07,910 --> 00:48:10,242
المحور الذي ليس مستقيما.

692
00:48:10,303 --> 00:48:12,032
إنه لطيف.

693
00:48:12,114 --> 00:48:13,445
ماذا ؟

694
00:48:14,708 --> 00:48:16,676
أنت قلقة علي.

695
00:48:23,224 --> 00:48:25,158
 � جوستافو برامبيلا.

696
00:48:25,235 --> 00:48:26,702
المتمرد...

697
00:48:28,714 --> 00:48:31,182
الذي يحتفل بالقداسة
من الكرمة.

698
00:48:32,726 --> 00:48:34,159
و...

699
00:48:34,227 --> 00:48:36,491
الذي لا يملك الوسائل
للتزود بالوقود.

700
00:49:56,259 --> 00:49:57,556
قعد !

701
00:50:01,281 --> 00:50:03,442
هراء.

702
00:50:03,533 --> 00:50:06,058
علينا أن نذهب إلى الكرم
أسرع!

703
00:50:06,128 --> 00:50:08,221
نعم ! ثانية واحدة!

704
00:50:20,475 --> 00:50:21,669
بو!

705
00:50:25,272 --> 00:50:27,570
بو! انتظر يا بو!

706
00:50:39,344 --> 00:50:41,778
- تمام. حاول القطع بشكل أقرب.
- <i>نعم، نعم.</i>

707
00:51:11,752 --> 00:51:13,686
أين بو؟

708
00:51:13,753 --> 00:51:15,687
لا أعرف.

709
00:51:15,781 --> 00:51:17,942
أخذ الشاحنة.

710
00:51:19,359 --> 00:51:21,293
لقد غادر ليعيدك.

711
00:51:21,378 --> 00:51:24,074
نعم، ولكنني لم أرغب في ذلك
للقفز في سلة المهملات

712
00:51:24,155 --> 00:51:26,123
بينما كان يغادر
بأقصى سرعة.

713
00:51:36,785 --> 00:51:39,720
حسنًا يا سام، إنه هنا
كيف يتم صنع النبيذ :

714
00:51:39,780 --> 00:51:41,213
الكرم.

715
00:51:41,281 --> 00:51:43,215
وليس هناك سماد أفضل..

716
00:51:43,291 --> 00:51:45,589
من خطى صاحبها.

717
00:51:47,187 --> 00:51:50,714
أرض الغرينية والرسوبية
وبركاني مثالي.

718
00:51:50,790 --> 00:51:52,758
جاف؟

719
00:51:52,826 --> 00:51:54,259
نعم.

720
00:51:54,344 --> 00:51:57,336
نحن بحاجة إلى الحد من الري،
يجب أن تكافح الكرمة.

721
00:51:57,422 --> 00:51:59,287
والنكهات ليست كذلك
من أقوى.

722
00:52:00,817 --> 00:52:02,682
إذا كانت الكرمة مريحة،

723
00:52:02,736 --> 00:52:05,671
أنها مزودة بشكل جيد بالأسمدة ،
بأنها لا تعطش أبداً

724
00:52:05,747 --> 00:52:08,181
فهو يعطي الفاكهة
عديم اللون.

725
00:52:08,249 --> 00:52:10,217
مكون النبيذ
عديم النكهة.

726
00:52:13,254 --> 00:52:16,223
لذلك المحاكمات
هل سيولد النور؟

727
00:52:18,751 --> 00:52:20,218
للعنب.

728
00:52:43,410 --> 00:52:45,537
<i>"النبيذ</i>
<i>إنه التجسد</i>

729
00:52:45,612 --> 00:52:48,046
<i>"من ضوء الشمس</i>

730
00:52:48,115 --> 00:52:50,174
<i>محاطة بالمياه."</i>

731
00:52:52,277 --> 00:52:55,371
<i>الحكمة الشعرية للفيزيائي</i>

732
00:52:55,446 --> 00:52:57,311
<i>فيلسوف وعالم فلك إيطالي</i>

733
00:52:57,407 --> 00:53:01,309
<i>جاليليو جاليلي.</i>

734
00:53:09,586 --> 00:53:12,680
<i>كل شيء ولد من الأرض.</i>

735
00:53:12,738 --> 00:53:15,172
<i>من الكرمة.</i>

736
00:53:15,258 --> 00:53:17,351
<i>العنب.</i>

737
00:54:01,279 --> 00:54:04,146
<i>رائحة الكرم...</i>

738
00:54:04,232 --> 00:54:07,167
<i>إنه مثل التنفس</i>
<i>الولادة.</i>

739
00:54:07,219 --> 00:54:10,154
<i>إنها توقظ شيئًا ما...</i>

740
00:54:10,238 --> 00:54:12,172
<i>الأجداد،</i>

741
00:54:12,249 --> 00:54:13,546
<i>من...</i>

742
00:54:13,617 --> 00:54:15,812
<i>بدائي.</i>

743
00:54:15,885 --> 00:54:17,819
<ط> جيد. على أية حال،</i>

744
00:54:17,871 --> 00:54:20,806
<i>شيء ما</i>
<i>مدفونة بعمق...</i>

745
00:54:20,874 --> 00:54:23,672
<i>في مكان ما</i>
<i>التي لا علم لي بها</i>

746
00:54:23,768 --> 00:54:26,066
<i>في أعماق روحي.</i>

747
00:55:49,695 --> 00:55:51,128
هل هو بخير هنا؟

748
00:55:51,188 --> 00:55:54,988
ما هذا؟
أن نبيذ كاليفورنيا هذا...

749
00:55:56,536 --> 00:55:58,970
من هم جميعا...

750
00:55:59,055 --> 00:56:00,522
ممتاز؟

751
00:56:01,991 --> 00:56:03,982
كنت تتوقع
للعثور على ماذا؟

752
00:56:04,060 --> 00:56:05,789
اعتصام؟

753
00:56:34,607 --> 00:56:37,576
ماذا فعلت؟ ايه ؟
ماذا فعلت؟

754
00:56:37,643 --> 00:56:39,543
أبي، كان علينا أن نفعل ذلك
براميل!

755
00:56:39,629 --> 00:56:42,496
- إعادتهم من حيث أتوا!
- لا يمكننا إعادتهم أبدًا!

756
00:56:42,549 --> 00:56:45,416
- لا أريد رؤيتهم بعد الآن!
- هل تريد القتال؟

757
00:56:45,485 --> 00:56:48,545
لا ! لا ! القرف المقدس!
لا أريد القتال!

758
00:56:48,646 --> 00:56:50,978
كل ما أريده هو...

759
00:56:51,024 --> 00:56:53,857
لا! ليس هذا فقط...

760
00:56:53,943 --> 00:56:56,707
عادل مرة أخرى، من فضلك،

761
00:56:56,762 --> 00:56:59,094
لا تعبث فقط!

762
00:57:02,143 --> 00:57:03,701
هل أنت بخير؟

763
00:57:03,769 --> 00:57:05,896
لا، لا، توقف.

764
00:57:11,043 --> 00:57:13,136
على أية حال...

765
00:57:13,237 --> 00:57:16,035
أنت، أنت لن تجعلني مرة أخرى
هذه المرة.

766
00:57:19,227 --> 00:57:21,457
مشكلتك هي أنا
من حسم الأمر يا أبي!

767
00:57:21,521 --> 00:57:25,048
- أنا مدين لها.
- إنها هدية أنها تقدم لك.

768
00:57:25,141 --> 00:57:26,870
تكلفة هذه الهدايا
أغلى من المال.

769
00:57:26,943 --> 00:57:28,103
لماذا ؟
لأنه كان من الممكن أن يكون لديك

770
00:57:28,178 --> 00:57:30,169
- أن أشكرها؟
- لا أريد أي دين

771
00:57:30,229 --> 00:57:33,130
- تجاه لا أحد!
- عندك واحدة في البنك بفائدة 12.5%!

772
00:57:33,200 --> 00:57:37,136
سواء قمت بسدادها أم لا،
من يهتم، ليس هناك نقطة!

773
00:57:37,203 --> 00:57:40,104
أفضل أن أفعل ذلك
عشرة بنوك من والدتك، حسنا؟

774
00:57:41,641 --> 00:57:45,168
أوه، بينما أفكر في ذلك ...
لقد أرسلت جوستافو بعيدا.

775
00:57:45,244 --> 00:57:48,407
ماذا ؟ لكن...
ولكن دعونا نرى، لماذا؟

776
00:57:48,481 --> 00:57:50,779
وعلمت أنه قد بدأ
للعمل وحده.

777
00:57:50,850 --> 00:57:52,317
ولكن ماذا

778
00:57:52,402 --> 00:57:54,165
هل تتحدث؟

779
00:57:54,228 --> 00:57:55,661
سوف يخبرك.

780
00:57:55,722 --> 00:57:57,485
تدق تدق!

781
00:58:03,955 --> 00:58:05,684
هذا كل شيء، نضع فيه الدم
الآن؟

782
00:58:05,740 --> 00:58:07,435
ما هو هذا؟

783
00:58:07,491 --> 00:58:10,324
هل تبيعني
زجاجتين من 73,

784
00:58:10,403 --> 00:58:11,870
من فضلك؟

785
00:58:11,946 --> 00:58:14,506
إنه صغير جدًا.

786
00:58:19,095 --> 00:58:21,325
سأحتفظ بها.

787
00:58:21,406 --> 00:58:25,069
هل هذا يعني
أن يتم اختيار الخمور

788
00:58:25,126 --> 00:58:26,957
- للتذوق؟
- سأجعل الأمر رسميًا

789
00:58:27,045 --> 00:58:28,876
الإعلان عن الكروم المدعوة
إلى الصحافة.

790
00:58:28,922 --> 00:58:31,891
إذا أخبرتك، فقاعتي
سوف تدمر المفاجأة.

791
00:58:31,974 --> 00:58:34,534
نعم.
ألا ينبغي لأحد...

792
00:58:34,611 --> 00:58:36,670
يمكن أن تنفجر الفقاعة الخاصة بك.

793
00:58:38,281 --> 00:58:41,978
وأنت تصدق ذلك
إعلانك عن كشف النقاب

794
00:58:42,043 --> 00:58:43,340
مزارع الكروم للضيوف

795
00:58:43,428 --> 00:58:45,362
- متى سيحدث؟
- في وقته.

796
00:58:45,404 --> 00:58:48,202
لماذا أكرهك؟
بنفس القدر؟

797
00:58:48,299 --> 00:58:51,132
أنت تصدق أنني كذلك
معتوه وأنا لست واحدا.

798
00:58:51,177 --> 00:58:53,304
الأمر فقط أنني بريطاني
وأنت... لا.

799
00:58:56,348 --> 00:58:58,282
أنا...ذلك لأنه...

800
00:58:58,351 --> 00:59:01,752
وأنا متأكد من أن الهدف
من كل هذا التذوق الكبير،

801
00:59:01,829 --> 00:59:03,763
إنه يسخر من نفسه
الأميركيين

802
00:59:03,840 --> 00:59:07,003
- في عيد ميلادهم.
- لماذا لدي هذه الفكرة؟

803
00:59:07,051 --> 00:59:09,485
هذه طريقة واحدة
لتجعلك أكثر شعبية

804
00:59:09,578 --> 00:59:11,273
- بين أقرانك.
- أبي...

805
00:59:11,355 --> 00:59:14,188
والدك لا يعرف
كثيرًا، لكنه يعلم

806
00:59:14,242 --> 00:59:16,267
الناس. قليلا جيدة جدا.

807
00:59:19,272 --> 00:59:21,638
جيد.

808
00:59:21,715 --> 00:59:23,683
جميل أن أراك مرة أخرى.

809
00:59:37,790 --> 00:59:39,849
أنت تعرف أن مونتيلينا
هل كان سيستفيد من كونه معروفًا بشكل أفضل؟

810
00:59:39,934 --> 00:59:41,026
ماذا لو انتصرنا؟

811
00:59:41,110 --> 00:59:43,908
ربما نكون قد انتهينا
عن طريق بيع القليل من النبيذ.

812
00:59:43,963 --> 00:59:47,694
- أنهم لن يسمحوا بذلك أبدا.
- من هم "هم"؟

813
00:59:47,758 --> 00:59:51,194
أولاً، لحم البقر المشوي. ثم،
أباطرة النبيذ الفرنسيون.

814
00:59:51,287 --> 00:59:53,915
هؤلاء الناس يبيعون
النبيذ الفرنسي.

815
00:59:53,981 --> 00:59:55,972
هل تعتقد أنهم يبحثون
لتغيير ذلك؟

816
00:59:57,710 --> 00:59:59,644
أنا لا أوافق على الإطلاق.

817
01:00:28,724 --> 01:00:30,624
حسناً، ذلك، يجب أن يكون...

818
01:00:30,676 --> 01:00:32,610
كأس النبيذ الأكثر حزناً
التي شربتها.

819
01:00:32,695 --> 01:00:34,595
من فضلك،
وقف الميلودراما.

820
01:00:34,663 --> 01:00:37,655
- جوستافو، أنا جاد.
- تذوقه.

821
01:00:39,977 --> 01:00:41,638
هل نمت معها؟

822
01:00:41,729 --> 01:00:43,754
توقف يا بو، من فضلك!

823
01:00:43,814 --> 01:00:46,305
- أعترف بذلك. أعترف بذلك.
- هل أنت من طلب مني ذلك؟

824
01:00:46,400 --> 01:00:48,960
- كم فتاة مارست الجنس...
- لا، الأمر مختلف.

825
01:00:49,045 --> 01:00:50,706
تذوق النبيذ، بو.

826
01:00:58,029 --> 01:00:59,462
هل أعجبك الإنجليزي؟

827
01:01:01,566 --> 01:01:03,500
أخذ زجاجتين.

828
01:01:03,543 --> 01:01:05,170
أود أن أقول أنه جيد.

829
01:01:05,253 --> 01:01:08,120
عشرة دولارات لطيفة.

830
01:01:09,431 --> 01:01:11,228
وهل أنتم معًا؟

831
01:01:12,519 --> 01:01:15,818
- عفو ؟ ماذا يعني ذلك؟
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك!

832
01:01:15,913 --> 01:01:17,642
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك!

833
01:01:19,208 --> 01:01:21,699
لقد أحببت النبيذ الخاص بي.

834
01:01:21,752 --> 01:01:23,151
أحببته.

835
01:01:23,246 --> 01:01:26,738
أتعلم؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك غيور.

836
01:01:26,808 --> 01:01:28,241
هل أنت تمزح؟
أنا لست غيور!

837
01:01:28,309 --> 01:01:30,573
نعم أنت غيور! أوه نعم!
لكن... حسنًا.

838
01:01:30,653 --> 01:01:32,484
حسناً، لقد كانت...

839
01:01:32,563 --> 01:01:34,497
كانت...

840
01:01:34,557 --> 01:01:36,491
عظيم.

841
01:01:36,550 --> 01:01:38,484
اسمع، إنها الفتاة الأولى
الذي أسمع

842
01:01:38,536 --> 01:01:39,696
- قل اسمي...
- لا بأس.

843
01:01:39,779 --> 01:01:41,212
اسكت! اسكت!

844
01:01:41,305 --> 01:01:43,739
- نطقت باسمي..
- بجد هل نمت معها؟

845
01:01:43,783 --> 01:01:45,944
- نعم ! يجب أن أرسم لك رسمة...
- هراء!

846
01:01:56,304 --> 01:01:59,432
...اثنتي عشرة ساعة في اليوم! كان لدي
لا يسمح لهم حتى بالمجيء واللعب هنا!

847
01:01:59,507 --> 01:02:02,442
- أوه، لا بأس! قف!
- تذوق النبيذ اللعين، اللعنة!

848
01:02:11,994 --> 01:02:13,586
انه جيد.

849
01:02:13,646 --> 01:02:15,136
جيد ؟

850
01:02:15,214 --> 01:02:17,876
لكن ما هو،
هذا الرأي الغبي؟

851
01:02:17,975 --> 01:02:20,808
إنها فكرة جيدة.

852
01:02:26,267 --> 01:02:27,757
لو كان من الممكن أن ولدت

853
01:02:27,835 --> 01:02:30,429
مع امتيازاتك...

854
01:02:30,513 --> 01:02:32,242
عفوا؟

855
01:02:32,289 --> 01:02:35,452
لن أضيع أبدًا
حظي.

856
01:02:41,849 --> 01:02:45,307
<i>هذه مكالمة أخيرة</i>
<i>للصعود عند البوابة رقم 12.</i>

857
01:02:45,378 --> 01:02:47,710
نعم، أنا على متن الرحلة 925.

858
01:02:47,788 --> 01:02:49,949
خمسة.

859
01:02:55,588 --> 01:02:56,555
اعذرني.

860
01:02:57,957 --> 01:02:59,219
أهلاً.

861
01:03:00,451 --> 01:03:02,476
بو! هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

862
01:03:02,578 --> 01:03:04,944
أعتذر عن والدي.

863
01:03:04,998 --> 01:03:06,932
في بعض الأحيان يكون... مندفعًا.

864
01:03:07,024 --> 01:03:08,992
- لدي كلمات أخرى في الاعتبار.
- اه...

865
01:03:09,043 --> 01:03:11,534
- ولد، ربما؟
- إنها كلمة من بين أمور أخرى.

866
01:03:11,620 --> 01:03:12,712
أود أن أعطيك

867
01:03:12,788 --> 01:03:15,450
زجاجتين من شاردونيه لدينا.
للمنافسة.

868
01:03:15,533 --> 01:03:17,364
إذا قررت
أنها مقبولة.

869
01:03:17,418 --> 01:03:20,751
هل والدك
أتفق مع هذا؟

870
01:03:20,813 --> 01:03:23,441
نعم. قطعاً.

871
01:03:24,542 --> 01:03:26,510
نعم...

872
01:03:26,594 --> 01:03:29,358
مرحبًا، شكرًا لاختيارك TWA.
اسمي بيكي.

873
01:03:29,430 --> 01:03:30,727
- أستطيع مساعدتك ؟
- لدي تذكرة

874
01:03:30,814 --> 01:03:32,338
للرحلة 349
باتجاه باريس هذا الصباح.

875
01:03:32,400 --> 01:03:35,369
- كم شخص معك؟
- مني.

876
01:03:35,436 --> 01:03:39,600
- وكم عدد الحقائب؟
- أوه، آسف. واحد فقط.

877
01:03:39,657 --> 01:03:41,682
وهذا يجب أن يبقى معي.

878
01:03:41,793 --> 01:03:43,317
و... هؤلاء.

879
01:03:43,369 --> 01:03:44,700
ماذا يحتوي الصندوق؟

880
01:03:44,787 --> 01:03:47,017
رحيق الوادي الإلهي
من نابا، سيدتي.

881
01:03:47,072 --> 01:03:48,334
جميع الزجاجات
محمية.

882
01:03:48,424 --> 01:03:50,358
إنه عار يا سيدي
ولكن حسب اللوائح

883
01:03:50,401 --> 01:03:52,961
مسموح لك بزجاجة واحدة فقط
من النبيذ لكل حقيبة يد.

884
01:03:53,062 --> 01:03:56,054
أبعد من هذا الرقم، فمن الضروري أن يكون
إذن جمركي.

885
01:03:56,123 --> 01:03:59,320
ينبغي تقديم هذه الخمور
خلال المنافسة في باريس.

886
01:03:59,393 --> 01:04:02,521
ومن غير المعقول أن يفعلوا ذلك
يهز في الانتظار.

887
01:04:02,588 --> 01:04:04,385
آسف حقا.

888
01:04:04,456 --> 01:04:05,718
اعذرني.

889
01:04:05,800 --> 01:04:08,394
لقد كنا ننتظر لفترة من الوقت.

890
01:04:09,720 --> 01:04:11,950
آسف يا سيدي.
<i>المكالمة الأخيرة</i>

891
01:04:12,031 --> 01:04:13,658
<i>للرحلة 246...</i>

892
01:04:15,326 --> 01:04:17,760
اسمح لي؟
انتباهكم، من فضلك!

893
01:04:17,803 --> 01:04:19,236
هل هناك شخص في هذا الخط؟

894
01:04:19,305 --> 01:04:21,705
الذي يذهب إلى باريس
في الرحلة 349؟

895
01:04:23,409 --> 01:04:26,901
<i>جوتن مورجن.</i>

896
01:04:26,987 --> 01:04:30,218
<i>هل تطير إلى باريس؟</i>

897
01:04:30,282 --> 01:04:32,807
<ط>جا. أنا الذباب مع...</i>

898
01:04:32,902 --> 01:04:34,767
<i>drei-vier-neun nach Paris</i>

899
01:04:34,837 --> 01:04:36,270
<i>هيوت, نعم.</i>

900
01:04:36,330 --> 01:04:37,991
كل واحد في حقيبته.

901
01:04:38,065 --> 01:04:40,158
أهلا بالجميع.
اسمي بو.

902
01:04:40,242 --> 01:04:42,335
عائلتي لديها كرم صغير،
هنا في نابا.

903
01:04:42,411 --> 01:04:43,844
هل اسمك Gallo ؟

904
01:04:43,912 --> 01:04:46,244
- من فضلك...
- لا يا سيدي، أنا باريت.

905
01:04:46,298 --> 01:04:49,199
دعا الفرنسيون
بعض صانعي النبيذ الأمريكيين

906
01:04:49,293 --> 01:04:52,057
للمشاركة في التذوق
في باريس.

907
01:04:52,104 --> 01:04:54,197
من الناحية الفنية،
أنا لست فرنسيا.

908
01:04:54,273 --> 01:04:59,575
<i>Ich bin nicht Franzésisch.</i>

909
01:04:59,645 --> 01:05:02,079
أنت تعتقد أنك تنجح
للتغلب على الفرنسيين؟

910
01:05:02,982 --> 01:05:04,973
نحن متأكدون من لا شيء،
ولكن من ناحية أخرى،

911
01:05:05,067 --> 01:05:06,864
أعتقد أننا سنكون يستحق
فرصة للمحاولة.

912
01:05:06,944 --> 01:05:08,935
المشكلة الوحيدة هي
أننا بحاجة لمساعدتكم

913
01:05:09,013 --> 01:05:10,207
لإحضار النبيذ لدينا هناك.

914
01:05:10,247 --> 01:05:13,580
لا يسمح لي أن أحضر
أكثر من زجاجة من النبيذ،

915
01:05:13,659 --> 01:05:15,650
وأحضرت أربعة وعشرين. لا !

916
01:05:15,745 --> 01:05:17,178
ستة وعشرون...

917
01:05:17,246 --> 01:05:18,713
زجاجات النبيذ
من يذهب إلى باريس

918
01:05:18,780 --> 01:05:20,247
ولكن دون أن تهتز
أو ضرب.

919
01:05:20,324 --> 01:05:22,554
هل يمكنني أن أسألك
لأخذ زجاجة بالنسبة لي؟

920
01:05:22,601 --> 01:05:25,069
سآخذ واحدة!
كل منا يأخذ زجاجة.

921
01:05:25,146 --> 01:05:27,114
أنا فخور بأن أكون قادرًا على المساعدة
مقدمة.

922
01:05:27,164 --> 01:05:29,724
- لا بأس، سأحضر واحدة.
- <i>أنا أيضًا! جا.</i>

923
01:05:29,825 --> 01:05:31,588
- حسنا.
- ممتاز !

924
01:05:31,669 --> 01:05:34,399
- شكراً جزيلاً!
- زوجتي سوف يكون لها واحدة.

925
01:05:34,438 --> 01:05:36,804
كان جدي يشرب الكحول
أثناء الحظر!

926
01:05:36,891 --> 01:05:39,052
رائع.

927
01:05:39,126 --> 01:05:41,390
انتبه جيدًا
إلى الزجاجات، الجميع!

928
01:05:41,470 --> 01:05:43,461
- شكرًا.
- أعلم أنني أستطيع أن أشكرك

929
01:05:43,522 --> 01:05:46,218
نيابة عن جميع مزارعي النبيذ
من وادي نابا.

930
01:05:46,300 --> 01:05:49,269
ومرة عبر الجمارك
نلتقي جميعا في باريس.

931
01:05:52,782 --> 01:05:54,716
- أحسنت!
- هتافات!

932
01:05:54,784 --> 01:05:56,684
ورحلة سعيدة.

933
01:05:57,862 --> 01:05:59,557
<i>انتباهك،</i>
<i>من فضلك.</i>

934
01:05:59,621 --> 01:06:00,781
<i>رحلة الخطوط الجوية الأمريكية</i>

935
01:06:00,831 --> 01:06:02,458
<i>سيغادر 867 الآن</i>

936
01:06:02,558 --> 01:06:04,321
<i>من الباب 14.</i>

937
01:06:04,376 --> 01:06:07,345
<i>- الرحلة رقم 867، عند البوابة 14.</i>
- مرحبا.

938
01:06:38,877 --> 01:06:41,209
"تهانينا.
تم اختيار شاردونيه. توقف."

939
01:06:45,200 --> 01:06:47,031
من مات؟

940
01:06:51,607 --> 01:06:54,474
- نعم !
- المشاركة غير واردة.

941
01:06:56,562 --> 01:06:59,656
حسنا دعونا نرى، ما الذي تتحدث عنه؟
حتى بعد إهانته..

942
01:06:59,757 --> 01:07:01,247
لا يزال يختار النبيذ لدينا.

943
01:07:01,325 --> 01:07:04,692
نعم، هذا يعني أنه يؤمن
أنني معتوه.

944
01:07:04,753 --> 01:07:06,186
أوه، توقف!

945
01:07:06,238 --> 01:07:08,502
تقام المسابقة
في اسبوعين. هل هذا هو؟

946
01:07:08,599 --> 01:07:10,226
مهما فعلنا
حتى يكون لديه زجاجاتنا،

947
01:07:10,292 --> 01:07:12,590
لن يكونوا في أفضل حالاتهم،
أنا أضمن ذلك.

948
01:07:15,114 --> 01:07:18,049
النبيذ في باريس.

949
01:07:18,134 --> 01:07:21,365
التقيت به في المطار،
وكل زجاجة

950
01:07:21,420 --> 01:07:24,082
سافر في المقصورة.

951
01:07:25,733 --> 01:07:28,566
- هل أعطيته النبيذ الخاص بي؟
- لا ! أعطيته النبيذ لدينا!

952
01:07:28,636 --> 01:07:32,163
- قلت لك أنه لم يكن كذلك.
- لقد كنت طفلا عنيدا!

953
01:07:35,259 --> 01:07:37,227
احزموا حقائبكم.

954
01:07:38,988 --> 01:07:40,956
يمكنك الخروج من هنا على الفور.

955
01:07:43,309 --> 01:07:45,243
على محمل الجد، هل تطردني؟

956
01:07:45,311 --> 01:07:48,075
لا، سأطردك.

957
01:08:51,261 --> 01:08:52,421
أب ؟

958
01:08:57,734 --> 01:09:00,635
اه، ها هو...

959
01:09:00,696 --> 01:09:02,561
أبي، ما المشكلة؟

960
01:09:02,640 --> 01:09:03,834
كم هو مضحك كل هذا!

961
01:09:03,890 --> 01:09:06,154
الابن الضال الذي يأتي ليضحك
من والده الفاشل

962
01:09:06,235 --> 01:09:08,533
سأغادر.

963
01:09:11,291 --> 01:09:13,225
مهلا، كل شيء انتهى هنا.

964
01:09:13,282 --> 01:09:15,250
أنت حر.

965
01:09:18,715 --> 01:09:20,082
نعم، أنت لست الأول!

966
01:09:20,265 --> 01:09:23,560
سأطلب من سام مساعدتك
لتنظيف هذه الفوضى.

967
01:09:24,161 --> 01:09:26,459
يا! خذ الزجاجة.

968
01:09:26,530 --> 01:09:27,861
- لا أريد ذلك.
- يأخذ.

969
01:09:27,915 --> 01:09:31,351
- لا أريد الزجاجة!
- اخرج وانظر إليها في الشمس.

970
01:09:57,253 --> 01:09:59,187
لماذا هو البني؟

971
01:10:00,931 --> 01:10:02,421
القرف. كل زجاجاتي

972
01:10:02,506 --> 01:10:05,031
تحتوي على النبيذ البني.

973
01:10:05,109 --> 01:10:08,408
لونه بني في كل شيء...
زجاجات اللعنة.

974
01:10:10,256 --> 01:10:12,224
ربما غوستافو
كان على حق. لقد...

975
01:10:13,751 --> 01:10:15,685
ربما نحن بحاجة إلى أن يكبر

976
01:10:15,753 --> 01:10:18,688
مع الأوساخ تحت أظافرك،
هذا صحيح، لا أعرف.

977
01:10:18,764 --> 01:10:20,231
لا أعرف.

978
01:10:21,759 --> 01:10:23,659
لا.

979
01:10:23,746 --> 01:10:26,078
لقد صنعت هذا النبيذ
إلى الكمال.

980
01:10:29,810 --> 01:10:32,509
الطعم مثالي.

981
01:10:32,571 --> 01:10:34,505
نعم، أنت على حق.

982
01:10:34,582 --> 01:10:36,516
لقد صنعنا النبيذ...

983
01:10:36,583 --> 01:10:38,710
لحمي جدا...

984
01:10:38,784 --> 01:10:41,582
خشبي ومعقد... رقيق.

985
01:10:43,657 --> 01:10:46,592
جميل يستحق
شاردونيه.

986
01:10:48,278 --> 01:10:51,975
وهو بني. بني، بني، بني!

987
01:10:57,821 --> 01:10:58,845
يبقى أن تجد شخص ما

988
01:10:58,922 --> 01:11:00,617
الذين سوف تكون قادرة على اتخاذ بعيدا
500 علبة نبيذ

989
01:11:00,682 --> 01:11:02,616
لأنني لا أريد ذلك بعد الآن
لا أراهم أبدا!

990
01:11:04,610 --> 01:11:07,807
من حياتي.

991
01:11:09,890 --> 01:11:12,324
أنت، اخرج من هنا.

992
01:11:19,274 --> 01:11:21,333
العلم الفرنسي هو
أكثر وضوحا قليلا

993
01:11:21,419 --> 01:11:23,284
من العلم الأمريكي، أليس كذلك؟

994
01:11:23,345 --> 01:11:25,711
أحسنت يا موريس.
من المؤسف، ولكن هذه هي الحياة.

995
01:11:25,758 --> 01:11:28,192
هل تذهب للحصول علي
بيتارد مونتراشيه

996
01:11:28,260 --> 01:11:30,387
وتشامبرتين
إذا ذهبت إلى القبو؟

997
01:11:39,211 --> 01:11:40,974
هل تراهم؟

998
01:11:41,048 --> 01:11:42,845
هم على اليسار.

999
01:11:50,591 --> 01:11:52,115
النبيذ الذي له لون

1000
01:11:52,191 --> 01:11:54,751
القرف. مثير للاهتمام.

1001
01:12:03,521 --> 01:12:05,011
أهلاً.

1002
01:12:05,063 --> 01:12:08,829
غنية وحيوية ومستديرة... وبنية.

1003
01:12:12,178 --> 01:12:14,112
- لكن الطعم بني أيضاً؟
- لا.

1004
01:12:14,197 --> 01:12:15,994
هل هناك شخص ما
التي نحتاج إلى رؤيتها.

1005
01:12:16,057 --> 01:12:18,685
- أسرع، أعطني المفاتيح!
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1006
01:12:18,752 --> 01:12:20,276
هيا، أدخل، بو!

1007
01:12:35,134 --> 01:12:37,364
من الصعب دائمًا معرفة ذلك
ما الخطأ الذي حدث.

1008
01:12:37,437 --> 01:12:39,905
يمكن أن تحدث أشياء كثيرة.
ولكن بمجرد أن يكون في الزجاجة...

1009
01:12:39,972 --> 01:12:43,203
لا يوجد شيء آخر للقيام به.
يجب أن يتأكسد النبيذ الخاص بك.

1010
01:12:43,277 --> 01:12:45,211
يصبح الطعم
معدني قليلا.

1011
01:12:45,279 --> 01:12:48,043
ولكن على وجه التحديد،
النبيذ جيد جدًا.

1012
01:12:48,114 --> 01:12:51,049
والدي منشد الكمال.
لا هواء يمس النبيذ

1013
01:12:51,117 --> 01:12:52,243
بعد أن يكون في الصيف.

1014
01:12:54,287 --> 01:12:56,448
هل لديك زجاجة؟

1015
01:13:08,235 --> 01:13:10,863
لقد قرأته جيدًا،
لكنني لم أتذوقه قط.

1016
01:13:10,937 --> 01:13:14,338
يمكننا أن نصنع النبيذ...
تماما جدا.

1017
01:13:14,398 --> 01:13:17,231
تقنية التخفيض,
الذي يستبعد أكبر قدر ممكن من الأكسجين

1018
01:13:17,311 --> 01:13:20,178
العملية بعد التخمير،
تنتج أفضل شاردونيه.

1019
01:13:20,238 --> 01:13:21,671
- نعم...
- يوجد إنزيم

1020
01:13:21,739 --> 01:13:24,207
الذي يحمر بشكل طبيعي
النبيذ الأبيض.

1021
01:13:24,284 --> 01:13:26,013
إنزيم يتم تحييده

1022
01:13:26,077 --> 01:13:27,772
بمجرد اتصالها
مع الأكسجين.

1023
01:13:27,871 --> 01:13:29,805
- يا إلهي...
- نعم.

1024
01:13:29,857 --> 01:13:33,190
النبيذ حيث لا يدخل الأكسجين،
وهو ما يكاد يكون مستحيلاً،

1025
01:13:33,276 --> 01:13:35,437
سوف يتغير لونه بسرعة
في الزجاجة.

1026
01:13:35,503 --> 01:13:36,902
لكنها مؤقتة.

1027
01:13:36,970 --> 01:13:38,870
أنت تدفع ثمن الكمال!

1028
01:13:38,923 --> 01:13:41,323
ولكن ماذا
ماذا يمكننا أن نفعل بعد ذلك؟

1029
01:13:41,417 --> 01:13:44,284
بالنسبة لعلماء الخمور،
يستمر بضعة أيام على الأكثر.

1030
01:13:44,338 --> 01:13:46,033
صباح الغد،
يجب أن يكون هذا طبيعيا.

1031
01:13:46,098 --> 01:13:48,191
- ولكن هل أنت متأكد؟
- نعم.

1032
01:13:48,299 --> 01:13:50,233
قطعاً. إنه ممتاز.

1033
01:13:50,301 --> 01:13:52,861
- شكرا لك يا سيدي. سرب!
- ثم علينا أن نغادر!

1034
01:13:52,930 --> 01:13:54,397
- احتفظ بالزجاجة!
- شكرًا !

1035
01:13:58,693 --> 01:14:00,593
لا، لا.

1036
01:14:00,670 --> 01:14:02,604
- لا لا لا...
- ما هذا؟

1037
01:14:20,649 --> 01:14:23,174
- فكرة جيدة: البنزين.
- أوه.

1038
01:14:23,251 --> 01:14:25,742
يا! ابطئ! لو سمحت !

1039
01:14:29,249 --> 01:14:32,810
لك شيفروليه..
مجرد يد العون، هذا كل شيء!

1040
01:14:35,154 --> 01:14:36,678
هذا ليس صحيحا!

1041
01:14:36,782 --> 01:14:38,306
توقف، القرف!

1042
01:14:38,383 --> 01:14:40,476
ثانية صغيرة،
هذا كل شيء، اللعنة!

1043
01:14:40,527 --> 01:14:43,087
لا بأس، لا بأس،
إنه جيد، إنه جيد!

1044
01:14:43,171 --> 01:14:45,139
القليل من الكياسة، اللعنة!

1045
01:14:49,618 --> 01:14:51,609
قد تكون هناك مشكلة صغيرة
من التقنية.

1046
01:14:56,617 --> 01:14:58,551
القليل من يد المساعدة؟

1047
01:15:04,775 --> 01:15:06,299
مرحبا السيدة.

1048
01:15:06,352 --> 01:15:09,014
أعلمك أنك
قيد الاعتقال

1049
01:15:09,080 --> 01:15:10,513
لإهانة التواضع،

1050
01:15:10,581 --> 01:15:12,173
- وعلينا أن...
- عفوا. سيكون من الضروري

1051
01:15:12,259 --> 01:15:13,453
التي نمر بها
مكالمة هاتفية.

1052
01:15:13,535 --> 01:15:15,526
- وهذا مهم جدا.
- انا ذاهب لاستدعاء شاحنة السحب.

1053
01:15:15,612 --> 01:15:18,672
حسنا، هذا يكفي!

1054
01:15:18,757 --> 01:15:20,384
أيها الضابط، إنه أمر صارخ

1055
01:15:20,433 --> 01:15:22,128
أنني أريد أن أخالف الحياء.

1056
01:15:22,202 --> 01:15:24,193
هل تريد إيقافنا؟
وأحضر لنا

1057
01:15:24,271 --> 01:15:26,262
- إلى الهاتف؟
- عفوا أيها الضابط.

1058
01:15:26,340 --> 01:15:29,832
هل... هل
هل تنظر إلى ثدييها؟

1059
01:15:29,934 --> 01:15:31,458
- أعتقد أنك على حق.
- أنا على حق.

1060
01:15:31,503 --> 01:15:33,698
حسنًا، حسنًا،

1061
01:15:33,779 --> 01:15:36,577
سوف آخذك. فقط حاول
لوضع بعيدا ثدييك.

1062
01:17:03,637 --> 01:17:05,127
شنكي!

1063
01:17:05,204 --> 01:17:06,899
شنكي! والدي أين هو؟

1064
01:17:06,973 --> 01:17:09,271
أعاد ربطة عنقه
ودرعه

1065
01:17:09,341 --> 01:17:11,809
وذهب ليستعيد
وظيفته القديمة.

1066
01:17:11,886 --> 01:17:13,114
أين هو شاردونيه؟

1067
01:17:13,195 --> 01:17:14,992
وجاءت شاحنة كبيرة
هذا الصباح.

1068
01:17:15,049 --> 01:17:18,075
يجب أن يكون النبيذ في الجزء السفلي من الموقع
مكب النفايات الآن.

1069
01:17:39,130 --> 01:17:40,358
جيمي؟

1070
01:17:40,415 --> 01:17:41,712
من هنا.

1071
01:17:44,736 --> 01:17:47,204
لقد دفعوا... مرحبًا، أنا جيم.

1072
01:17:53,736 --> 01:17:56,034
بيل مع العميل.
لقد حصل على ثانية.

1073
01:17:56,098 --> 01:17:57,531
أم...انتظر لحظة.

1074
01:17:57,599 --> 01:17:58,861
الهامش...

1075
01:17:58,933 --> 01:18:02,960
انها ليست هدية، ولكن هل هو
أنه سيكون من الممكن الاحتفاظ بها ...

1076
01:18:03,029 --> 01:18:06,965
- هذا خلف مكتبك؟
- ما هذا ؟

1077
01:18:07,058 --> 01:18:09,356
وإذا... إذا كنت...

1078
01:18:09,419 --> 01:18:12,149
لدي بدعة أخرى
مثل المرة الماضية،

1079
01:18:12,229 --> 01:18:15,426
سوف فقط...
لتريني الزجاجة.

1080
01:18:17,493 --> 01:18:19,393
جيم، أنا آسف
هذه الأشياء

1081
01:18:19,462 --> 01:18:22,226
لم تسير الأمور على ما يرام
قضى في الوادي.

1082
01:18:22,282 --> 01:18:24,648
أوه، لا شيء.

1083
01:18:26,153 --> 01:18:28,383
أوه، اجلس.

1084
01:18:42,735 --> 01:18:44,168
جيمي!

1085
01:18:44,236 --> 01:18:46,670
مرحبًا... بيل.

1086
01:18:53,187 --> 01:18:56,679
أنا، عندما كنت صغيرا،
كان لدي كلب.

1087
01:18:56,741 --> 01:18:58,572
النوع الكلاسيكي من اللقيط،
بني,

1088
01:18:58,668 --> 01:19:01,193
بأذن واحدة في الهواء
ثم الآخر

1089
01:19:01,278 --> 01:19:02,802
الذي سقط على عينيه

1090
01:19:02,873 --> 01:19:04,966
بالنسبة لي هذا الكلب
كان بطلا.

1091
01:19:05,033 --> 01:19:07,024
أردت ذلك
بكل قوتي

1092
01:19:07,094 --> 01:19:08,789
أضع كل آمالي فيه.

1093
01:19:08,862 --> 01:19:11,763
ولا يمكنه الفوز أبداً
حتى مجرد ذكر

1094
01:19:11,847 --> 01:19:13,280
في المسابقة المدرسية .

1095
01:19:13,350 --> 01:19:15,284
لقد أحببت هذا الكلب.

1096
01:19:15,352 --> 01:19:18,082
لكن العالم لم يرى ذلك
مثلي على الإطلاق.

1097
01:19:18,163 --> 01:19:21,132
بالنسبة لهم، كان بودج مجرد...

1098
01:19:21,175 --> 01:19:23,200
نوع من...

1099
01:19:23,276 --> 01:19:25,540
الهجين البني.

1100
01:19:27,530 --> 01:19:28,963
آسف أن الخاص بك...

1101
01:19:29,007 --> 01:19:31,532
هواية صغيرة
لم يعمل. جيد !

1102
01:19:31,609 --> 01:19:35,136
لقد تحدثت مع الجميع
شركاء و...

1103
01:19:35,239 --> 01:19:37,605
الجميع يوافق
لكي تعود.

1104
01:19:37,657 --> 01:19:40,649
ولكن ليس كشريك.

1105
01:19:47,834 --> 01:19:49,699
لذلك تم التأكيد...

1106
01:19:51,596 --> 01:19:53,860
انا...

1107
01:19:53,923 --> 01:19:55,720
فشل.

1108
01:19:57,544 --> 01:19:58,977
نعم، على الأرجح،

1109
01:19:59,046 --> 01:20:00,980
لكن...

1110
01:20:01,039 --> 01:20:03,371
أعلم أن لديك قلبًا.

1111
01:20:05,752 --> 01:20:07,811
أنت أيضاً.

1112
01:20:07,880 --> 01:20:09,677
أنا أعرف.

1113
01:20:12,776 --> 01:20:15,609
لا، إنه فقط...
كان علي أن أجري عملية جراحية في القلب

1114
01:20:15,662 --> 01:20:18,096
12 سنة لإصلاح صمام.

1115
01:20:18,172 --> 01:20:20,640
وكانت والدتي تفعل ذلك
لتخبرني بذلك...

1116
01:20:20,700 --> 01:20:22,361
أن قلبي كان له قصة

1117
01:20:22,436 --> 01:20:25,928
وهذا... ماذا فعل ذلك؟
قلب خاص.

1118
01:20:28,399 --> 01:20:31,334
حسناً، ذلك، و...
ندبة على القص.

1119
01:20:31,377 --> 01:20:34,505
على قولتك أيها الشرطي
كان ينظر إليك أكثر..

1120
01:20:34,571 --> 01:20:36,869
لم يعد ثدييك أو ندبتك؟

1121
01:20:36,958 --> 01:20:39,483
أعتقد أنه كان يراقب
قلبي.

1122
01:20:41,371 --> 01:20:44,738
آه، تريد أن تضحك. انها الثديين
أولا لهؤلاء الرجال.

1123
01:20:44,798 --> 01:20:47,528
غبي.

1124
01:20:52,147 --> 01:20:54,081
- أهلاً.
- أهلاً.

1125
01:20:54,149 --> 01:20:56,049
أهلاً.

1126
01:20:56,095 --> 01:20:57,926
علمت بالأمر.

1127
01:20:59,822 --> 01:21:01,722
أنا آسف.

1128
01:21:02,934 --> 01:21:04,959
هل لديك...؟

1129
01:21:05,070 --> 01:21:07,004
هل أخبرته؟

1130
01:21:07,055 --> 01:21:08,579
لا.

1131
01:21:08,640 --> 01:21:10,574
أعتقد ذلك
سوف يقتله أن يعرف.

1132
01:21:10,658 --> 01:21:13,593
خمسمائة صندوق
من أفضل نبيذه..

1133
01:21:13,670 --> 01:21:16,605
ملعون...في سلة المهملات.

1134
01:21:19,100 --> 01:21:20,658
جاهز للتذوق؟

1135
01:21:20,734 --> 01:21:23,601
ليس بالنسبة لي، جو.
سألتزم بالفودكا.

1136
01:21:23,662 --> 01:21:25,459
هذا ليس الوقت المناسب، على ما أعتقد.

1137
01:21:25,557 --> 01:21:26,751
مجهود يا شباب

1138
01:21:26,816 --> 01:21:29,341
لقد اشتريت للتو للطن
من هذا النبيذ اليوم.

1139
01:21:29,418 --> 01:21:31,386
قل لي ماذا
تفكر في ذلك.

1140
01:21:45,735 --> 01:21:47,225
تفضل.

1141
01:21:57,004 --> 01:21:58,801
بو، من فضلك... من فضلك تذوقه.

1142
01:22:01,325 --> 01:22:04,158
بو، أنا أقول لك أنه
أفضل شاردونيه

1143
01:22:04,220 --> 01:22:05,585
أنني ذاقت من أي وقت مضى.

1144
01:22:16,774 --> 01:22:18,435
تم القبض على رجلين
لتناول الطعام.

1145
01:22:18,517 --> 01:22:21,384
كانوا يحملون النبيذ
أنه كان عليهم التخلص منها.

1146
01:22:21,445 --> 01:22:23,970
أرادوا أن يعرفوا
إذا كان بإمكانهم فعل ذلك

1147
01:22:24,073 --> 01:22:27,406
بضعة سنتات إضافية إذا أردت
إعادة تدوير الزجاجات.

1148
01:22:33,366 --> 01:22:35,163
أنا مع إعادة التدوير.

1149
01:22:35,242 --> 01:22:37,301
عرضت بضعة بنسات
لإعادة تدويرها في مكانها.

1150
01:22:37,361 --> 01:22:39,886
كل هذا من أجل البيئة،
أولا وقبل كل شيء.

1151
01:22:39,990 --> 01:22:41,321
كم تريد لذلك؟

1152
01:22:41,389 --> 01:22:43,584
كل ما أريد،
إنه صندوق.

1153
01:22:43,634 --> 01:22:46,569
بيل، أنا بو.

1154
01:22:46,637 --> 01:22:49,299
- لا بأس، سأتصل به مرة أخرى.
- إنها لجيم.

1155
01:22:49,390 --> 01:22:52,484
- حسنًا، سأتصل به غدًا.
- يقول أن الأمر عاجل، جيم.

1156
01:22:56,221 --> 01:22:57,688
- نعم ؟
- الآن،

1157
01:22:57,756 --> 01:23:00,122
أنا أنظر إلى 6000 زجاجة
ذهبية تماما

1158
01:23:00,200 --> 01:23:03,567
من شاتو مونتيلينا!

1159
01:23:04,855 --> 01:23:05,822
أب ؟

1160
01:23:08,234 --> 01:23:09,701
حسنا...

1161
01:23:11,237 --> 01:23:12,795
توقف، هذا ليس مضحكا.

1162
01:23:12,871 --> 01:23:15,032
لقد عاد يا أبي!

1163
01:23:18,719 --> 01:23:20,516
أب ؟

1164
01:23:20,579 --> 01:23:23,070
هامِش ! هامِش. أعطني...
أعطها لي!

1165
01:23:23,166 --> 01:23:25,691
هيا اخرج...

1166
01:23:28,571 --> 01:23:30,698
حسنًا، فلنفتحه.
من لديه المفتاح؟

1167
01:23:30,773 --> 01:23:32,934
أي شخص لديه المفتاح؟
أي شئ !

1168
01:23:33,001 --> 01:23:34,866
لا أحد لديه المفتاح
في هذا المكتب؟

1169
01:23:34,935 --> 01:23:36,300
هيا، انها ليست خطيرة!

1170
01:23:36,362 --> 01:23:38,353
إنه مكتب محاماة،
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1171
01:23:38,430 --> 01:23:41,058
يا إلاهي ! لا يوجد شيء على الإطلاق
الذي يمكنني استخدامه؟

1172
01:23:41,158 --> 01:23:45,219
بريان، هل لديك المفتاح؟
لا ؟ التمسك بذلك للحظة.

1173
01:23:47,783 --> 01:23:49,546
يا رب، توقف. جيمي!

1174
01:23:51,102 --> 01:23:53,070
هامِش ! هذا كل شيء.

1175
01:23:53,103 --> 01:23:54,730
ابتعد.
أعطني ذلك. انتباه !

1176
01:23:54,838 --> 01:23:56,829
-جيم جيم...
- التراجع!

1177
01:23:56,882 --> 01:23:59,510
حسنًا.

1178
01:24:00,970 --> 01:24:03,598
- مارج، شراب.
- نعم. ها أنت ذا.

1179
01:24:05,432 --> 01:24:06,865
انه يبدو جيدا. أوه نعم.

1180
01:24:15,468 --> 01:24:16,662
اه يا أمي!

1181
01:24:16,727 --> 01:24:20,094
أوه... مارج... مارج!

1182
01:24:21,490 --> 01:24:24,186
يا إلهي ! تذوق هذا!

1183
01:24:24,251 --> 01:24:26,185
حسنًا، عليك أن تتذوق ذلك!

1184
01:24:26,244 --> 01:24:28,041
هيا، تناول مشروب! بسرعة، مشروب!

1185
01:24:28,139 --> 01:24:31,108
ستخبر أطفالك بذلك،
من هذا النبيذ!

1186
01:24:31,141 --> 01:24:33,507
أوه، جيم!

1187
01:24:33,603 --> 01:24:36,572
- وهذا شاردونيه لعنة!
- نعم !

1188
01:24:36,630 --> 01:24:38,564
أنهيه.
الانتهاء من ذلك لصحتي!

1189
01:24:38,649 --> 01:24:41,083
إذن...حسناً...

1190
01:24:42,119 --> 01:24:43,586
شاردونيه جيد!

1191
01:24:52,938 --> 01:24:54,565
لا، ابقِ الأمر كما كان!

1192
01:24:54,839 --> 01:24:56,397
شخص ما يجب أن...

1193
01:24:56,484 --> 01:24:58,611
لا أرى السبب
سوف نقرر على الفور!

1194
01:24:58,670 --> 01:25:01,036
شخص ما يجب أن...
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك

1195
01:25:01,130 --> 01:25:02,791
اذهب إلى باريس

1196
01:25:02,840 --> 01:25:04,967
لتمثيل مصالحنا.

1197
01:25:05,068 --> 01:25:06,797
جيمي. أعتقد ذلك
هذا يذهب إلى جيم باريت.

1198
01:25:07,152 --> 01:25:09,462
- قطعاً.
- أنا موافق.

1199
01:25:09,530 --> 01:25:11,555
نعم. يمكننا جميعا المساهمة
لرحلته، هذا صحيح.

1200
01:25:11,633 --> 01:25:15,091
أعتقد أنه كذلك
ابني بو الذي يجب أن يذهب.

1201
01:25:15,169 --> 01:25:17,399
لا، لا، لا...

1202
01:25:17,462 --> 01:25:19,896
أنا لست متأكدًا أبدًا يا جيم.
سأكون أكثر راحة

1203
01:25:19,956 --> 01:25:21,787
مع شخص أكثر احتراما.
لا شيء شخصي، بو.

1204
01:25:21,885 --> 01:25:24,820
كان كرمتي
في الكابلات.

1205
01:25:26,690 --> 01:25:29,659
أعاده بو إلى الحياة.

1206
01:25:29,725 --> 01:25:32,853
إذا أراد الفرنسيون اللعب بقوة،
يمكنه أن يأخذ الضربات.

1207
01:25:32,912 --> 01:25:34,345
أنا أصوت لبو.

1208
01:25:34,430 --> 01:25:36,193
افعل أيًا منكم

1209
01:25:36,248 --> 01:25:39,945
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- حسنًا، بما أنه رجلك..

1210
01:25:40,027 --> 01:25:41,426
حسنًا! لذا !

1211
01:25:41,479 --> 01:25:42,946
حسنا...

1212
01:25:43,047 --> 01:25:44,947
هل ستمثلنا؟

1213
01:25:54,775 --> 01:25:56,709
نعم بكل سرور يا سيدي.

1214
01:25:56,760 --> 01:25:58,660
وبكل فخر.

1215
01:25:58,745 --> 01:26:01,009
لأنه إذا فاز أحدنا،

1216
01:26:01,089 --> 01:26:03,785
- الجميع يفوز.
- نعم، أحسنت القول.

1217
01:26:03,835 --> 01:26:05,359
إذن تذكرة الطائرة

1218
01:26:05,444 --> 01:26:08,936
سيكلف ثروة صغيرة،
مع العلم أن المواعيد النهائية قصيرة جدًا.

1219
01:26:09,023 --> 01:26:10,957
لذلك في القبعة
الجميع!

1220
01:26:11,024 --> 01:26:13,151
ها نحن ! نحن نعطي!
لا نحتاج أن نسأل!

1221
01:26:13,218 --> 01:26:15,778
هيا، في القبعة،
دولار! وهنا لديك!

1222
01:26:15,872 --> 01:26:19,467
وهنا لديك! إنه مثالي! شكرًا !
شكرًا ! أحسنت !

1223
01:26:19,526 --> 01:26:21,994
هذا كل شيء أيها السادة! اقترب!

1224
01:26:22,053 --> 01:26:24,783
إملأني حتى الحافة!

1225
01:26:24,873 --> 01:26:26,340
وهنا لديك!

1226
01:26:44,267 --> 01:26:46,201
هل تريد يد المساعدة؟

1227
01:26:46,269 --> 01:26:49,204
اه...حسنا...

1228
01:26:49,272 --> 01:26:51,536
لقد أبعدت كل القيود،

1229
01:26:51,590 --> 01:26:55,390
لقد وضعت جانبا جميع الأنابيب ،
لقد رفعت الخراطيم...

1230
01:26:55,454 --> 01:26:58,150
شكرا، ولكن أعتقد
لا بأس، لقد انتهيت.

1231
01:26:58,231 --> 01:27:00,699
آه، هذا عار.

1232
01:27:00,766 --> 01:27:02,666
لأنني كنت...

1233
01:27:02,735 --> 01:27:04,703
للقيام بأظافري.

1234
01:27:06,988 --> 01:27:09,548
جئت لأقول وداعا لك.

1235
01:27:09,609 --> 01:27:12,203
في حال اشتقت لك غدا.

1236
01:27:14,739 --> 01:27:16,206
شكرًا.

1237
01:27:17,742 --> 01:27:19,369
امم...حسنا إذن...

1238
01:27:22,488 --> 01:27:25,082
حظا سعيدا.

1239
01:27:25,149 --> 01:27:27,344
ليس عدلاً لمونتلينا.

1240
01:27:27,444 --> 01:27:29,742
لنابا.

1241
01:27:29,813 --> 01:27:31,610
سوف يستغرق الأمر بعض الحظ.

1242
01:27:31,664 --> 01:27:36,033
لهذا السبب أنا أقبلك
بدلا من مصافحة يدك.

1243
01:27:36,102 --> 01:27:38,900
طيب لو كان عندي واحد آخر
سيكون ذلك جيدا...

1244
01:27:40,106 --> 01:27:44,202
معتبرا أنني كذلك
ممثل 12 كرم.

1245
01:28:14,807 --> 01:28:16,741
أين حصلت على ذلك؟

1246
01:28:16,800 --> 01:28:17,789
جو.

1247
01:28:17,893 --> 01:28:19,451
قانونيا؟

1248
01:28:19,519 --> 01:28:21,111
أوه نعم! بالإضافة إلى ذلك،

1249
01:28:21,196 --> 01:28:23,528
لقد أخرجت لي 1950،

1250
01:28:23,607 --> 01:28:25,837
شاتو لاتور,

1251
01:28:25,892 --> 01:28:28,326
باويلاك، بوردو النهائي.

1252
01:28:28,378 --> 01:28:31,438
- أوه نعم.
- كنت أود أن أرى ذلك!

1253
01:28:31,523 --> 01:28:33,753
هذا كثير جداً أيها الرجل العجوز.

1254
01:28:33,826 --> 01:28:36,090
لا، لا...

1255
01:28:36,153 --> 01:28:38,678
حظا سعيدا هناك.

1256
01:28:38,781 --> 01:28:40,715
أنت تعرف...

1257
01:28:40,774 --> 01:28:43,038
شكرا لتمثيلنا.

1258
01:28:46,247 --> 01:28:47,839
غوستافو.

1259
01:28:47,907 --> 01:28:49,636
مهلا، جيم.

1260
01:28:49,709 --> 01:28:51,472
أنت تعرف...

1261
01:28:51,543 --> 01:28:54,603
يمكنني استخدام يد المساعدة،
في بعض المناسبات...

1262
01:28:54,696 --> 01:28:56,220
في الكرم.

1263
01:28:58,593 --> 01:29:00,185
أنت...

1264
01:29:00,269 --> 01:29:02,965
عرض لتولي
وظيفتي؟

1265
01:29:04,990 --> 01:29:06,855
نعم. نحن ذاهبون إلى المطار

1266
01:29:06,918 --> 01:29:08,977
- أم لا؟
- نعم، دعونا نذهب.

1267
01:29:09,086 --> 01:29:11,520
- ها نحن. أنا من يقود.
- لا.

1268
01:29:12,698 --> 01:29:14,222
أوه لا.

1269
01:29:16,042 --> 01:29:20,172
في ضواحي باريس

1270
01:29:46,232 --> 01:29:48,723
مرحبا.

1271
01:29:48,826 --> 01:29:50,259
اعذرني ! اسمي...

1272
01:29:50,302 --> 01:29:52,566
السيد باريت!
السيد باريت!

1273
01:29:52,637 --> 01:29:54,969
- سيد باريت، سيد باريت!
- صباح الخير !

1274
01:29:55,056 --> 01:29:57,422
- نعم، مرحبا، مرحبا.
- نعم ! نعم !

1275
01:29:57,475 --> 01:29:58,942
مرحبا، مرحبا!

1276
01:30:01,487 --> 01:30:02,920
لا تقلق يا طفل،

1277
01:30:02,989 --> 01:30:05,184
- أنا أتكلم الأمريكية!
- اه الحمد لله!

1278
01:30:05,251 --> 01:30:06,843
أنت صغير قليلاً
أن يكون لديك كرم.

1279
01:30:06,926 --> 01:30:08,587
ربما لهذا السبب

1280
01:30:08,671 --> 01:30:11,299
- أن... نبيذك بني.
- نبيذي ليس بني اللون.

1281
01:30:11,364 --> 01:30:13,229
من فضلك قل لي
أنه ليس بني!

1282
01:30:23,986 --> 01:30:25,112
ها أنت ذا.

1283
01:30:26,789 --> 01:30:27,983
لذا...

1284
01:30:28,032 --> 01:30:30,000
- ماذا تقول؟
- أين الصحافة؟

1285
01:30:33,603 --> 01:30:35,127
ماذا، مراسل هو كل شيء؟

1286
01:30:35,231 --> 01:30:38,632
أفضل صحفي عظيم
اثنتي عشرة فقط

1287
01:30:38,701 --> 01:30:40,635
الغرباء يا بو

1288
01:30:40,703 --> 01:30:42,762
- طيب مين هو ؟
- من إذن؟

1289
01:30:42,831 --> 01:30:45,493
متخصص النبيذ
من هناك.

1290
01:30:45,556 --> 01:30:47,751
جورج طبر.

1291
01:30:48,127 --> 01:30:50,220
جورج طبر؟

1292
01:30:50,313 --> 01:30:54,682
هو... يريد أن يبقى متحفظا.

1293
01:30:54,741 --> 01:30:55,969
تعال.

1294
01:31:13,269 --> 01:31:16,204
قائمة النبيذ هنا،
والارقام المقابلة .

1295
01:31:16,272 --> 01:31:18,137
لقد تم اختيار الأرقام
بشكل عشوائي،

1296
01:31:18,207 --> 01:31:21,233
لذلك لا أحد يعرف
ما يتوافق مع ما.

1297
01:31:24,272 --> 01:31:27,207
مسؤولية كبيرة يا جورج.

1298
01:31:27,274 --> 01:31:29,105
نعم. نعم أنا أعلم.

1299
01:31:29,193 --> 01:31:31,024
قلت "أعرف".

1300
01:31:44,583 --> 01:31:46,016
ها نحن قادمون يا أطفال!

1301
01:31:46,101 --> 01:31:48,695
- مرحبا، كيف حالك؟
- الأمور تسير على ما يرام. نفسك؟

1302
01:31:53,292 --> 01:31:54,486
السيدة خان.

1303
01:31:54,560 --> 01:31:56,027
مسحور.

1304
01:31:56,103 --> 01:31:57,661
السيد سبوريير
كيف حالك؟

1305
01:31:57,730 --> 01:31:58,992
شكرا جزيلا. وأنت ؟

1306
01:31:59,063 --> 01:32:01,429
تمام! دعنا نذهب!
وهذا كل شيء، هيا!

1307
01:32:01,518 --> 01:32:03,110
ركن السيارات! دعنا نذهب !

1308
01:32:03,176 --> 01:32:05,235
ما هي أعضاء الفريق هنا؟

1309
01:32:05,303 --> 01:32:10,002
السيدات والسادة، مرحبا.

1310
01:32:10,075 --> 01:32:12,168
اسمي ستيفن سبورير.

1311
01:32:12,253 --> 01:32:13,880
مرحباً.

1312
01:32:19,301 --> 01:32:23,067
لقد صممت هذا التذوق
الفرنسية الأمريكية,

1313
01:32:23,120 --> 01:32:26,351
من أجل الكمال
تعليمي

1314
01:32:26,443 --> 01:32:31,403
وتلك الخاصة بالمشاركين الآخرين
داخل المنتدى الجديد

1315
01:32:31,488 --> 01:32:35,254
حول صناعة النبيذ في الولايات المتحدة.

1316
01:32:37,469 --> 01:32:40,199
1976.

1317
01:32:40,273 --> 01:32:42,673
السنة المئوية الثانية
من الولايات المتحدة.

1318
01:32:44,809 --> 01:32:48,575
هكذا اعتقدت
أن مثل هذا الحدث

1319
01:32:48,646 --> 01:32:53,447
سيذكرنا بلا شك
أهمية فرنسا

1320
01:32:53,536 --> 01:32:56,733
في التاريخ الأمريكي
منذ 200 عام.

1321
01:32:58,799 --> 01:33:01,063
لا تبدو سهلة.

1322
01:33:01,136 --> 01:33:03,104
بالطبع، إنهم الأفضل.

1323
01:33:03,170 --> 01:33:04,603
أعترف بوجود

1324
01:33:04,662 --> 01:33:08,223
لقد فوجئت جدًا بالجودة

1325
01:33:08,308 --> 01:33:10,936
النبيذ في كاليفورنيا,

1326
01:33:11,011 --> 01:33:14,208
وكذلك أصالتهم.

1327
01:33:15,741 --> 01:33:19,074
هناك قلق كبير
في وادي نابا للتجربة

1328
01:33:19,144 --> 01:33:21,840
في صناعة النبيذ مع الأساليب

1329
01:33:21,931 --> 01:33:25,264
بالأحرى... الطليعة.

1330
01:33:27,268 --> 01:33:29,202
ماذا يقول؟

1331
01:33:29,270 --> 01:33:33,036
المكان الذي ولدت فيه، يسمى
مجاملة سامة.

1332
01:33:33,108 --> 01:33:35,838
لكنني سأفاجأ إذا كان هناك
اسم لها في إنجلترا.

1333
01:33:35,912 --> 01:33:37,846
إنه جزء كبير جدًا
من ثقافتهم.

1334
01:33:37,913 --> 01:33:39,642
قال ذلك،

1335
01:33:39,699 --> 01:33:44,466
لقد اخترت الأفضل
نبيذ كاليفورنيا مصنوع...

1336
01:33:44,553 --> 01:33:45,986
النمط الفرنسي,

1337
01:33:46,038 --> 01:33:49,007
وكذلك عدد قليل
من النبيذ الفرنسي الخاص بي

1338
01:33:49,074 --> 01:33:51,304
المفضلة.

1339
01:33:51,385 --> 01:33:52,647
ومع الهدف

1340
01:33:52,710 --> 01:33:55,201
أن نكون موضوعيين،

1341
01:33:55,288 --> 01:33:57,449
سيتم التذوق

1342
01:33:57,542 --> 01:33:59,476
بشكل أعمى.

1343
01:33:59,526 --> 01:34:01,687
لذا...

1344
01:34:01,770 --> 01:34:06,400
أقدم لكم القضاة.

1345
01:34:06,466 --> 01:34:08,093
السيد كريستيان فانيكو،

1346
01:34:08,176 --> 01:34:10,508
الساقي
من البرج الفضي.

1347
01:34:10,571 --> 01:34:12,596
السيد جان كلود فرينات،

1348
01:34:12,680 --> 01:34:15,672
صاحب المشهور
مطعم تايلفينت.

1349
01:34:15,750 --> 01:34:19,049
السيد بيير بريجو،

1350
01:34:19,104 --> 01:34:21,163
المفتش العام
من ايه او سي.

1351
01:34:21,240 --> 01:34:24,209
السيدة أوديت خان،

1352
01:34:24,292 --> 01:34:26,226
رئيس التحرير

1353
01:34:26,294 --> 01:34:28,455
من لا ريفو دو فين دو فرانس.

1354
01:34:28,531 --> 01:34:31,022
السيد بيير تاري،

1355
01:34:31,100 --> 01:34:32,897
الأمين العام

1356
01:34:32,960 --> 01:34:34,860
للجمعية
فئات جراند كروس.

1357
01:34:34,920 --> 01:34:37,855
السيد ريمون أوليفر،

1358
01:34:37,932 --> 01:34:40,366
المالك والشيف
في جراند فيفور.

1359
01:34:40,425 --> 01:34:42,154
السيد كلود دوبوا-ميلو،

1360
01:34:42,252 --> 01:34:45,221
مدير المبيعات
 � غولت ميلو.

1361
01:34:45,281 --> 01:34:47,215
والسيد أوبيرت دي فيلان،

1362
01:34:47,264 --> 01:34:52,702
المالك المشارك لل Domaine
روماني كونتي.

1363
01:34:52,770 --> 01:34:55,204
شكرا لكم جميعا.

1364
01:34:55,272 --> 01:34:57,866
ونبدأ.

1365
01:35:04,217 --> 01:35:05,878
قليل من الحموضة.

1366
01:35:23,185 --> 01:35:26,211
لذا يا عزيزي بريجو،
ما رأيك؟

1367
01:35:26,272 --> 01:35:27,204
مزرعة.

1368
01:35:27,280 --> 01:35:29,680
هذه ليست الفرنسية.

1369
01:35:29,751 --> 01:35:32,049
نحن هنا
للحكم على الجودة،

1370
01:35:32,128 --> 01:35:33,755
لعدم العثور على المصدر.

1371
01:35:34,654 --> 01:35:36,952
- إنه بالتأكيد نبيذ فرنسي.
- أنت تمزح!

1372
01:35:37,041 --> 01:35:38,508
موريس ماذا...؟

1373
01:35:38,575 --> 01:35:40,440
يبدو أنهم في حيرة قليلا.

1374
01:35:40,485 --> 01:35:42,009
هذا بالتأكيد
النبيذ الفرنسي.

1375
01:35:42,095 --> 01:35:43,790
- هل أنت متأكد؟
- صعوبة في المضغ،

1376
01:35:43,854 --> 01:35:46,755
ومع نعومة
قليلا المهيمنة جدا.

1377
01:35:46,833 --> 01:35:48,425
في حيرة بسبب ماذا؟

1378
01:35:48,502 --> 01:35:50,436
الثبات الشفهي
مقبول جدا.

1379
01:35:50,511 --> 01:35:51,671
على أي النبيذ
هل فرنسيين...

1380
01:35:51,721 --> 01:35:53,621
أنت على حق، لمرة واحدة!

1381
01:35:53,706 --> 01:35:55,640
...وما هي لك.

1382
01:35:55,726 --> 01:35:57,159
- بالتأكيد من كاليفورنيا.
- لا.

1383
01:35:57,227 --> 01:35:59,422
بريجو على حق،
إنه فرنسي!

1384
01:35:59,472 --> 01:36:01,633
- لا يزال مقبولا تماما.
- قطعاً.

1385
01:36:17,122 --> 01:36:19,750
أنف لطيف،
فم غير موجود.

1386
01:36:32,470 --> 01:36:34,028
السيدات والسادة.

1387
01:36:35,592 --> 01:36:38,527
نحن نأخذ استراحة قصيرة
قبل الحمر.

1388
01:36:38,602 --> 01:36:39,933
سوف نستفيد منه

1389
01:36:39,995 --> 01:36:42,520
لحساب

1390
01:36:42,605 --> 01:36:44,698
الأصوات على الناس البيض.

1391
01:36:44,766 --> 01:36:46,233
شكرًا.

1392
01:37:03,385 --> 01:37:05,148
أ ؟

1393
01:37:05,202 --> 01:37:07,136
بوليجني مونتراشيه.

1394
01:37:07,196 --> 01:37:09,357
- اثنين ؟
- ميرسو تشارمز.

1395
01:37:12,211 --> 01:37:14,475
- ثلاثة ؟
- كروم شالون.

1396
01:37:17,716 --> 01:37:20,685
- أربعة؟
- قلعة مونتيلينا .

1397
01:37:27,558 --> 01:37:28,786
من فاز؟

1398
01:37:33,014 --> 01:37:34,038
من فاز؟

1399
01:37:39,587 --> 01:37:42,181
ثانية واحدة،

1400
01:37:42,258 --> 01:37:43,953
من فضلك!

1401
01:38:07,165 --> 01:38:10,225
- من الجيد أنك هنا.
- شكرًا.

1402
01:38:10,293 --> 01:38:12,727
أخبر نفسك بذلك
مهما حدث...

1403
01:38:12,812 --> 01:38:15,747
أخبر نفسك أن مهما قيل،
تبقى جديرا.

1404
01:38:15,815 --> 01:38:18,807
الآن... هل سيكون لديك
أي شيء آخر لارتداء؟

1405
01:38:18,877 --> 01:38:20,367
مع مشط أيضا،

1406
01:38:20,446 --> 01:38:22,380
بينما نحن في ذلك؟

1407
01:38:22,472 --> 01:38:25,066
- نعم، أعتقد ذلك.
- غير ملابسك.

1408
01:38:28,403 --> 01:38:30,701
سيدي، نود
الحصول على النتائج.

1409
01:38:33,084 --> 01:38:34,346
لذا ؟

1410
01:38:37,579 --> 01:38:39,774
من فضلك...

1411
01:38:46,087 --> 01:38:48,385
نحن جميعا في انتظار
بفارغ الصبر.

1412
01:38:48,449 --> 01:38:50,679
نعم نعم.

1413
01:38:50,759 --> 01:38:52,226
دعنا نذهب.

1414
01:38:54,337 --> 01:38:56,669
المركز الأول،

1415
01:38:56,714 --> 01:39:00,445
بإجمالي 132...

1416
01:39:02,321 --> 01:39:04,050
يعود...

1417
01:39:07,210 --> 01:39:09,940
في شاتو مونتيلينا،

1418
01:39:10,020 --> 01:39:12,955
من وادي نابا، كاليفورنيا.

1419
01:39:18,478 --> 01:39:20,969
الممثلة مونتيلينا،

1420
01:39:21,038 --> 01:39:23,802
السيد بو باريت!

1421
01:39:26,511 --> 01:39:29,071
- أولاً؟
- تعال هنا حتى أتمكن من تقبيلك!

1422
01:39:33,877 --> 01:39:35,310
ثانيا،

1423
01:39:35,386 --> 01:39:37,320
مع 126...

1424
01:39:41,452 --> 01:39:43,920
نجاح غير متوقع. قف.

1425
01:39:43,962 --> 01:39:47,659
في المقام الأول،
بين بريميرز كروس. قف.

1426
01:39:49,626 --> 01:39:51,457
نعم ؟

1427
01:39:51,536 --> 01:39:53,504
من المتحدث؟

1428
01:39:53,589 --> 01:39:55,557
متجر الوقت؟

1429
01:39:55,908 --> 01:39:58,172
متجر الوقت؟

1430
01:39:58,260 --> 01:40:00,694
حان وقت الاتصال يا شباب!

1431
01:40:00,762 --> 01:40:01,751
حسنا، نعم، هذا أمر مؤكد.

1432
01:40:01,830 --> 01:40:04,697
حسنا، إذا كنت تريد
أن يأتي ويلتقط صورة لي.

1433
01:40:04,767 --> 01:40:06,935
لكن انا...
أنا لست ما هو موجود

1434
01:40:07,035 --> 01:40:10,200
أكثر جمالا...
رد فعل؟ لا أعرف.

1435
01:40:10,254 --> 01:40:12,688
أتخيل ذلك...
أود أن أقول ذلك...

1436
01:40:12,765 --> 01:40:15,199
أود أن أقول ذلك بشكل أساسي، كل ذلك...

1437
01:40:15,267 --> 01:40:17,701
انها ليست سيئة

1438
01:40:17,779 --> 01:40:20,213
للرجال الصغار
من الريف.

1439
01:40:20,273 --> 01:40:22,104
نعم...ليس سيئا للغاية.

1440
01:40:24,769 --> 01:40:26,828
"ليس سيئا للصغار
فتى الريف."

1441
01:40:26,922 --> 01:40:29,049
هل يأتي من كاليفورنيا؟

1442
01:40:29,108 --> 01:40:31,338
- قلعة مونتيلينا .
- هل ضربوهم؟

1443
01:40:31,427 --> 01:40:32,553
- نعم.
- إنه رائع!

1444
01:40:32,626 --> 01:40:34,253
عفوا.
أريد زجاجة

1445
01:40:34,330 --> 01:40:36,230
شاردونيه 73 شاتو مونتيلينا,
من فضلك.

1446
01:40:36,298 --> 01:40:38,823
آسف، ليس لدينا ذلك.
أنت الشخص الثامن

1447
01:40:38,900 --> 01:40:40,925
لقد طلبت لمدة ساعة.

1448
01:40:42,820 --> 01:40:45,345
مرحبًا. أرغب في الشراء
زجاجة 73...

1449
01:40:45,448 --> 01:40:48,008
- مونتيلينا شاردونيه؟
- نعم.

1450
01:40:48,050 --> 01:40:49,984
لماذا يأتي الجميع؟
تسألني عن نفس النبيذ؟

1451
01:40:50,061 --> 01:40:54,259
"يا شباب البلد الصغير
يصل أولاً."

1452
01:40:57,319 --> 01:41:00,777
"انتصار النبيذ الأحمر،
الأبيض والأزرق."

1453
01:41:03,258 --> 01:41:04,953
- <i>سلامة.</i>
- <i>سلامة.</i>

1454
01:41:07,263 --> 01:41:08,730
"نبيذ كاليفورنيا
تغلب على الفرنسيين

1455
01:41:08,797 --> 01:41:10,788
في تذوق أعمى،
"باريس."

1456
01:41:29,268 --> 01:41:31,065
هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟

1457
01:41:31,144 --> 01:41:33,203
حسنا...

1458
01:41:33,272 --> 01:41:35,399
أنا منبوذ
بين تجار النبيذ

1459
01:41:35,491 --> 01:41:39,928
وأنا شخص غير مرغوب فيه
بين مزارعي النبيذ.

1460
01:41:39,995 --> 01:41:41,519
نعم، يمكن أن يكون أسوأ،
بعد.

1461
01:41:41,596 --> 01:41:43,427
بعيدًا عن التأكد.

1462
01:41:45,793 --> 01:41:50,059
بهذا لدينا
يهدم الأسطورة..

1463
01:41:50,121 --> 01:41:53,215
مناعة
من الكروم الفرنسية.

1464
01:41:53,292 --> 01:41:55,226
و...

1465
01:41:55,302 --> 01:41:57,270
ليس فقط في كاليفورنيا.

1466
01:41:59,289 --> 01:42:01,849
فتحنا أعيننا
من الكوكب.

1467
01:42:01,950 --> 01:42:03,508
هل تعرف ما أفكر في ذلك؟

1468
01:42:03,595 --> 01:42:05,790
أقول أن الوقت قد حان
دع ذلك يحدث.

1469
01:42:05,854 --> 01:42:08,982
استمع لي بعناية.

1470
01:42:09,064 --> 01:42:11,692
سوف نشرب النبيذ
من يأتي...

1471
01:42:11,759 --> 01:42:14,421
ماذا... من أمريكا الجنوبية؟

1472
01:42:15,522 --> 01:42:17,717
من أستراليا،
من نيوزيلندا...

1473
01:42:19,409 --> 01:42:20,842
من أفريقيا،

1474
01:42:20,911 --> 01:42:21,969
من الهند،

1475
01:42:22,071 --> 01:42:23,595
من الصين؟

1476
01:42:25,942 --> 01:42:29,207
نحن مخطئون في الاعتقاد
دع الأمر يتوقف هنا يا موريس.

1477
01:42:29,253 --> 01:42:31,221
كل هذا ليس كذلك

1478
01:42:31,313 --> 01:42:33,440
مجرد بداية.

1479
01:42:42,457 --> 01:42:44,322
موريس...

1480
01:42:44,393 --> 01:42:46,361
هذا هو المستقبل.

1481
01:42:48,280 --> 01:42:49,611
<i>للصحة!</i>

1482
01:43:29,104 --> 01:43:32,540
- لقد نجحنا.
- أوه نعم.

1483
01:43:33,791 --> 01:43:35,656
وهناك، لا يزال يتعين علينا أن ننجح.

1484
01:43:37,128 --> 01:43:39,460
وهذا ليس أسهل
اليوم.

1485
01:43:41,457 --> 01:43:42,856
لا.

1486
01:43:45,953 --> 01:43:47,887
هناك رجل حكيم
الذي قال لي بالفعل..

1487
01:43:47,956 --> 01:43:50,891
أننا كنا جميعا أقوى
في الأماكن التي تم كسرها.

1488
01:43:55,796 --> 01:43:58,822
- هل سام هناك؟
- إنها على هذا الجانب.

1489
01:44:21,240 --> 01:44:24,162
<i>في تذوق باريس</i>
<i>من عام 1976</i>

1490
01:44:24,242 --> 01:44:26,176
<i>المنافسة الحمراء</i>

1491
01:44:26,244 --> 01:44:28,439
<i>تم الفوز</i>
<i>بواسطة أقبية Stag's Leap.</i>

1492
01:44:28,511 --> 01:44:32,174
<i>درس بو باريت في القسم</i>
<i>زراعة الكروم وعلم الخمور</i>

1493
01:44:32,251 --> 01:44:33,377
<i>من جامعة ولاية فريسنو.</i>

1494
01:44:33,443 --> 01:44:36,105
<i>اليوم، هو سيد القبو</i>
<i>في شاتو مونتيلينا.</i>

1495
01:44:36,204 --> 01:44:39,196
<i>لا يزال بو يعمل لدى والده</i>
<i>البالغ من العمر 81 عامًا</i>

1496
01:44:39,257 --> 01:44:42,749
<i>وينتج كابيرنيت حائز على جوائز</i>
<i>منذ عام 1978.</i>

1497
01:44:42,828 --> 01:44:46,195
<i>جوستافو برامبيلا لديه الآن</i>
<i>كرمه الخاص. : غوستافو تراقيا.</i>

1498
01:44:46,273 --> 01:44:50,209
<i>في 5 يونيو 2006، المجلس التشريعي</i>
<i>من ولاية كاليفورنيا</i>

1499
01:44:50,277 --> 01:44:52,711
<i>تم اعتماد ACR-153،</i>

1500
01:44:52,779 --> 01:44:55,873
<i>الادعاء بأن التذوق</i>
<i>من باريس 1976</i>

1501
01:44:55,933 --> 01:44:57,867
<i>كان حدثًا تاريخيًا.</i>

1502
01:44:57,960 --> 01:45:00,724
<i>زجاجة من شاردونيه</i>
<i>من شاتو مونتيلانا</i>

1503
01:45:00,796 --> 01:45:02,661
<i>وزجاجة</i>
<i>Stag's Leap Cabernet</i>

1504
01:45:02,738 --> 01:45:06,265
<i>تم قبولهم في المجموعة</i>
<i>عضو دائم في معهد سميثسونيان.</i>

1505
01:45:06,334 --> 01:45:10,168
<i>في عام 2006، ستيفن سبوريير</i>
<i>رتبت مباراة العودة</i>

1506
01:45:10,239 --> 01:45:13,003
<i>للذكرى الثلاثين</i>
<i>التذوق</i>

1507
01:45:13,049 --> 01:45:16,177
<i>اقتناعًا بذلك هذه المرة،</i>
<i>النبيذ الفرنسي سيفوز...</i>

1508
01:45:25,612 --> 01:45:28,513
<i>فازت كاليفورنيا مرة أخرى.</i>

1509
01:45:38,767 --> 01:45:43,227
الترجمة: CNST، مونتريال